Je was op zoek naar: sendebestätigung (Duits - Italiaans)

elektronisch mit automatisch erstellter sendebestätigung, sofern sich der antragsgegner vorab ausdrücklich mit dieser art der zustellung einverstanden erklärt hat.
notificazione con mezzi elettronici attestata da conferma automatica della trasmissione, a condizione che il convenuto abbia preventivamente accettato in modo esplicito questo metodo di notificazione.

f) elektronisch mit automatisch erstellter sendebestätigung, sofern sich der antragsgegner vorab ausdrücklich mit dieser art der zustellung einverstanden erklärt hat.
f) notificazione con mezzi elettronici attestata da conferma automatica della trasmissione, a condizione che il convenuto abbia preventivamente accettato in modo esplicito questo metodo di notificazione.

f) elektronisch, mit automatisch erstellter sendebestätigung, sofern sich der antragsgegner vorab ausdrücklich mit dieser art der zustellung einverstanden erklärt hat.
f) notifica con mezzi elettronici attestata da conferma automatica della trasmissione, a condizione che il convenuto abbia preventivamente accettato in modo esplicito questo metodo di notifica.

es wurden zwei neue zustellungsarten hinzugefügt, die eine sehr hohe wahrscheinlichkeit bieten, dass das zugestellte schriftstück dem adressanten tatsächlich zugegangen ist: zustellung auf dem postweg ohne empfangsnachweis und elektronische zustellung mit automatisch erstellter sendebestätigung.
sono state aggiunte due nuove forme di notificazione o comunicazione, la notificazione o comunicazione per via postale senza avviso di ricevimento e la notificazione con mezzi elettronici attestata da ricevuta di ritorno automatica, in condizioni che garantiscono un grado molto elevato di probabilità che l'atto notificato sia effettivamente pervenuto al destinatario.