Je was op zoek naar: senkrecht auf der messerachse steht (Duits - Italiaans)

auf der tagesordnung steht schon ziemlich viel.
tuttavia gli aspetti che possono essere collegati con l'ambiente di la voro non sono tenuti in considerazione.

& senkrecht (auf den kopf)
& verticale (sottosopra)

auf der tagesordnung steht eine erklärung der kommission.
così abbiamo voluto presentare all'assemblea del nostro parlamento 26 emendamenti che tengono conto di tutti i fattori, e specificatamente:

auf der positiven seite steht der bericht romeos.
fich (s). — (da) desidero innanzitutto congratularmi con l'onorevole toksvig per il suo nuovo incarico di vicepresidente.

auf der tagesordnung steht die annahme folgender stellungnahmen:
l'ordine del giorno prevede l'adozione dei seguenti pareri::

sie diese senkrecht auf den tubenverschluss wie in der abbildung gezeigt.
capovolgere il tappo e ricollocarlo verticalmente sopra il sigillo come raffigurato nel diagramma.

herr präsident! auf der anzeigetafel steht:" décharge 1998 cobu".
signor presidente, sullo schermo degli annunci è scritto:" décharge 1998 cobu".

er steht auf der tagesordnung.
questa mattina il parlamento ha discusso un gran numero di questioni ritenute di estrema urgenza.

arbeitsplatzbeschaffung steht auf der tagesordnung.
(il parlamento approva il progetto di risoluzione legislativa).

der träger ist bei der messung der verdeckungen so auszurichten, dass die verbindungslinie zwischen den lichtquellen senkrecht auf der verbindungslinie von dem sichtbehindernden bauteil zum bezugspunkt steht.
nella misurazione dell'effetto di schermo, esso deve essere orientato in modo che la linea la quale collega le sorgenti luminose sia perpendicolare alla linea che collega il punto di riferimento con l'elemento costruttivo che ostruisce la vista.

die einrichtung ist senkrecht auf einer flachen, starren oberfläche aufzustellen.
collocare il dispositivo di prova in posizione verticale su una superficie piana rigida.

sie steht auf der tour du mont blanc.
si trova lungo il percorso del tour du mont blanc.

auch bürokratieabbau steht weiter auf der tagesordnung.
interverremo ulteriormente anche sulla questione degli oneri burocratici.

aber das steht heute nicht auf der tagesordnung.
una prima direzione è la strategia comune di cooperazione per lo sviluppo.

der klimawandel steht ganz oben auf der politischen agenda.
il cambiamento climatico è al primo posto dell'agenda politica.

standhalten, die in der mittelebene der zugmaschine senkrecht auf den oberen teil des rahmens aufgebracht wird.
tale forza è applicata perpendicolarmente al telaio nel piano centrale del trattore.

der meridian ist ein vorgestellter gro\xdfer kreis auf der himmelssph\xe4re, der senkrecht zum lokalen horizont steht.
il meridiano è un cerchio massimo sulla sfera celeste, perpendicolare all' orizzonte locale.

drücken sie die mit der schutzkappe versehene nadel senkrecht auf den pen und drehen sie die nadel, bis sie festsitzt.
inserisca l’ago coperto dal cappuccio in maniera diritta sull’estremità della penna e ruoti l’ago finché risulta ben fissato.

2 eine polierte, massive stahlkugel mit einem durchmesser von 13 mm ist aus einer höhe von 0,76 m einmal senkrecht auf den mittelteil der abschlussscheibe fallen zu lassen.
lasciar cadere verticalmente da un'altezza di 0,76 m una sfera d'acciaio, lucida, piena, 13 mm di diametro, una sola volta, sulla parte centrale del trasparente.

der beobachter stellt sich 9 m vor dem schirm auf, und zwar so, daß er durch die vertikale achse des prüflings hindurch senkrecht auf
la qualità dei bordi può essere modifica ta dalla presenza di difetti in entrata o in uscita (?) (squamatura, scheggiatura, angolo rotto, frammento, ecc.di biselli o di strisele.