Je was op zoek naar: si haben mit nach hause genommen (Duits - Italiaans)

mai nach hause
mai domi

fährst du mit dem bus nach hause?
no, vado con la bici o a piedi. come vai tu a casa?

"ich will nach hause.
"voglio tornare a casa.

cox nach hause bringt.
non rimane loro che dimettersi.

gesund nach hause zurÜck
lobiettivo È tornare a casa sani e salvi

er kam spätabends nach hause.
rincasò la sera tardi.

möchten sie mit verjüngter haut nach hause zurückkehren?
volete portarvi da praga anche una pelle più giovane?

willst du etwa nach hause.«
andate forse a casa, elena?

müssen sie gelegentlich arbeit mit nach hause nehmen?
dovete lavorare a casa di sera o nel weekend?

nach der party ging er nach hause
dopo la festa, è andato a casa

hallo, ich bin nach hause gekommen
ciao, sei tornato da scuola?

alle beamten wurden nach hause geschickt.
pensai: “questo è il momento, forza!”.

zu welchem ​​zeitpunkt sie nach hause kommen
a che ora torni a casa

die anderen sind bereits nach hause gefahren.
gli al tri sono già rientrati in sede.

jeder sportler fährt wieder nach hause:
ogni atleta fa ritorno a casa:

die lehrerin erlaubte ihm, nach hause zu gehen.
l'insegnante gli permise di tornare a casa.

eine weitere botschaft also, die herr kommissar liikanen mit nach hause nehmen kann!
ma il guaio è che il parlamento non ha seguito la propria logica.

als ich nach hause kam, hatte ich mächtig hunger.
quando sono tornato a casa, avevo molta fame.

am donnerstag werden zahlreiche abgeordnete nach hause zurückgekehrt sein.
la situazione non può durare per sempre e sia il commissario flynn che il sottoscritto siamo determinati a tentare qualsiasi mezzo per trovare le necessarie soluzioni.

es ist ja immer besser, seinen Ärger loszuwerden, als ihn mit nach hause zu nehmen.
noi non possiamo accettare la pro posta della commissione per le seguenti ragioni.