Je was op zoek naar: sicherheitsinitiative (Duits - Italiaans)

europäische strategische sicherheitsinitiative (essi)
iniziativa strategica europea di sicurezza (essi)

a. die container-sicherheitsinitiative (csi),
a) l'iniziativa sulla sicurezza dei container (container security initiative — csi);

sicherheitsinitiative zur unterbindung der verbreitung von massenvernichtungswaffen
iniziativa di sicurezza contro la proliferazione

europäische strategische sicherheitsinitiative (european strategic safety initiative)
iniziativa strategica europea di sicurezza

herr präsident! ich habe für den bericht roure gestimmt, weil es sich um eine sehr positive sicherheitsinitiative handelt.
– signor presidente, ho votato a favore della relazione roure perché riguarda un’ iniziativa molto positiva volta a rafforzare la sicurezza.

(6) der rat hat am 1. juni 2004 eine erklärung zur unterstützung der sicherheitsinitiative zur unterbindung der verbreitung von massenvernichtungswaffen abgegeben.
(6) il 1o giugno 2004 il consiglio ha adottato una dichiarazione di sostegno all'iniziativa di sicurezza contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa.

bei der europäischen strategischen sicherheitsinitiative (essi) handelt es sich um eine gruppe für die flugsicherheit mit vertretern sowohl von behörden als auch der branche.
l'iniziativa strategica europea di sicurezza (essi) è un gruppo per la sicurezza aerea che riunisce i rappresentanti delle autorità pubbliche e dell'industria.

(10) der rat hat auf seiner tagung vom 1. juni 2004 eine erklärung zur unterstützung der sicherheitsinitiative zur unterbindung der verbreitung von massenvernichtungswaffen angenommen.
(10) il 1o giugno 2004 il consiglio ha adottato una dichiarazione di sostegno all'iniziativa di sicurezza contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa.

14. anerkennung der notwendigkeit einer billigung der sicherheitsinitiative zur unterbindung der verbreitung von massenvernichtungswaffen, der initiative zur reduzierung der allgemeinen bedrohung und der globalen partnerschaftsinitiative der g8 angesichts der wachsenden bedrohung durch die verbreitung von kernwaffen und den terrorismus;
14) riconoscere che, a fronte della crescente minaccia della proliferazione nucleare e del terrorismo, occorre approvare l'iniziativa di sicurezza contro la proliferazione, l'iniziativa per la riduzione della minaccia globale e l'iniziativa di partenariato globale del g8;

ich habe auch in der letzten legislaturperiode schon den rat aufgefordert, sich konsequent um die sicherheit der bediensteten und der brüsseler bevölkerung zu bemühen, und ich möchte auch diese gelegenheit nicht verstreichen lassen und den rat ersuchen, eine sicherheitsinitiative für brüssel und gegen die kriminalität in den städten zu ergreifen.
già nell' ultima legislatura ho invitato il consiglio ad adoperarsi per garantire la sicurezza dei funzionari comunitari e della popolazione di bruxelles; colgo ancora una volta l' occasione per chiedere al consiglio di adottare un' iniziativa per la sicurezza a bruxelles e contro la criminalità nelle città.

zusammen bieten mcafee und cisco einen satz lösungen an, die auf die bewährten sicherheitsinitiativen von cisco systems® und mcafee aufbauen.
mcafee e cisco, insieme, offrono un set di soluzioni basate su iniziative di sicurezza verificate da entrambe.