Je was op zoek naar: sicherheitskontrollen (Duits - Italiaans)

sicherheitskontrollen
controlli di sicurezza

a) sicherheitskontrollen;
a) dei controlli di sicurezza;

sicherheitskontrollen für fluggäste
controllo di sicurezza dei passeggeri

mehr sicherheitskontrollen im straßenverkehr
2135/98 del consiglio

sicherheitskontrollen - allgemeine bestimmungen
controlli di sicurezza - disposizioni generali

sicherheitskontrollen für fracht und post
controlli di sicurezza delle merci e della posta

betrifft: sicherheitskontrollen auf flughäfen
come ho fatto già osservare in precedenza, il sistema d'intervento e di ammasso non costituisce una panacea universale. occorre smaltire le scorte

sicherheitskontrollen für fluggäste und handgepäck
controllo di sicurezza dei passeggeri e del bagaglio a mano

wichtige sicherheitskontrollen vor der injektion:
importanti controlli di sicurezza prima dell’iniezione:

dazu gehören auch weniger strenge sicherheitskontrollen.
tali misure comprendono un livello ridotto di controlli di sicurezza.

angemessene sicherheitskontrollen für unbegleitetes aufgegebenes gepäck
controlli di sicurezza appropriati per il bagaglio da stiva non accompagnato

sicherheitskontrollen, die von reglementierten beauftragten durchzuführen sind
controlli di sicurezza che un agente regolamentato deve applicare

besondere sicherheitsverfahren oder die freistellung von sicherheitskontrollen;
le procedure speciali di sicurezza o le esenzioni dai controlli di sicurezza;

qualitäts- und sicherheitskontrollen vor, bevor brustimplan-
e cessari prima della vendita delle protesi mammarie sul mer- c

mit den sicherheitskontrollen sind folgende ziele zu verfolgen:
i controlli di sicurezza hanno lo scopo di:

der zweite aspekt betrifft die wirksamkeit der sicherheitskontrollen.
ecco dunque, signor presidente, i punti che mi premeva evocare a proposito delle conclusioni del la relazione della vostra commissione d'inchiesta.

anerkennung für die aktive teilnahme der mitarbeiter an sicherheitskontrollen
riconoscimento per l’attiva partecipazione dei dipendenti ai controlli di sicurezza;

die sicherheitskontrollen haben mit dem rückgang der gewinnspannen abgenommen.
controllo sulla sicurezza è gradualmente diminuito con il restringersi dei margini di guadagno.

diese richtlinie ist nicht auf sicherheitskontrollen auf flughäfen anwendbar.
questa direttiva non si applica ai controlli di sicurezza negli aeroporti.

die notwendigkeit vermehrter sicherheitskontrollen beeinträchtigte auch den betrieb der flughäfen.
anche la necessità di rafforzare i controlli di sicurezza ha influito sulle operazioni negli aeroporti.