Je was op zoek naar: sicherheitspaket (Duits - Italiaans)

unser fortschrittlichstes sicherheitspaket
la nostra soluzione di protezione più avanzata

grisoft veröffentlicht sicherheitspaket avg internet security 7.5
grisoft offre la protezione più completa per il computer con il nuovo portafoglio di prodotti avg 7.5

dieses sicherheitspaket soll die sicherheit in europa erhöhen und der terroristischen bedrohung begegnen durch:
il pacchetto sicurezza persegue la finalità di incrementare la sicurezza dell'europa e di affrontare la minaccia terrorista secondo le seguenti modalità:

professionelles sicherheitspaket für kleinere netzwerke und ideale ergänzung für unternehmen, die beispielsweise den microsoft smallbusiness server einsetzen
pacchetto di sicurezza professionale per le reti più piccole; il complemento ideale per le aziende che utilizzano, per esempio, microsoft smallbusiness server

das neue sicherheitspaket für fahrgastschiffe soll tragische schiffsunglücke wie die der estonia von 1994 und der express samina von 2000 vermeiden helfen.
il nuovo pacchetto di misure di sicurezza per le navi passeggeri mira ad evitare il ripetersi delle terribili tragedie marittime dell'estonia (1994) e dell'express samina (2000).

ich frage das präsidium, ob das parlament schon heute entscheiden kann, die abstimmung über das ganze sicherheitspaket auf die tagung in brüssel zu verschieben.
chiedo all'ufficio di presidenza se l'assemblea può decidere, già oggi, di rinviare o meno la votazione sull'intero pacchetto della sicurezza alla tomata di bruxelles.

inhaltliche und verfahrensrechtliche aspekte betreffend die straftat der illegalen einwanderung und des unerlaubten aufenthalts im italienischen staatsgebiet und weitere neuigkeiten für die friedensrichter im 'sicherheitspaket'
profili sostanziali e processuali del reato di ingresso e soggiorno illegale nel territorio dello stato e ulteriori novità per i giudici di pace contenute nel pacchetto sicurezza

diesen anwendern bietet avira beispielsweise mit seiner premium security suite neben dem kompletten sicherheitspaket auch schutz gegen ad- und spyware, dialer, phishing sowie spam.
a questo tipo di utenti, avira offre ad esempio premium security suite che include, oltre al pacchetto di sicurezza completo, anche la protezione contro adware e spyware, dialer, phishing e spam.

ich bin der auffassung, dass wir das sicherheitspaket im bereich der gemeinschaft mit allen diesen maßnahmen gebührend behandelt haben, und wir können sagen, dass das jahr 2000 vom standpunkt des maritimen sektors in gewisser hinsicht das jahr der sicherheit auf see war.
credo che, con tutti questi provvedimenti, il pacchetto sicurezza si soffermi adeguatamente sull' ambito comunitario e possiamo affermare che il 2000 ha rappresentato, in un certo senso, l' anno della sicurezza in mare, dal punto di vista degli addetti al settore.

die avg free edition und das sicherheitspaket avg internet security, das schutz vor gängigen internetbedrohungen wie viren, spyware, spam-mails und hackerangriffen bietet, trug wesentlich zur bekanntheit der avg-produktlinie bei.
avg free edition e la suite "all-inclusive" avg internet security, che protegge gli utenti contro tutti i comuni rischi di internet come virus, spyware, spam e attacchi di hacker, ha contribuito ad aumentare la visibilità della linea di prodotti avg.