Je was op zoek naar: sie haben noch keine benachrichtigungen (Duits - Italiaans)

sie haben noch keine?
te ne occorre una?

sie haben noch keine grußkarte.
ancora non ha una cartolina.

sie haben bisher noch keine benachrichtigungen über neue verzeichniseinträge erhalten.
non avete ancora ricevuto la notifica di nuove inserzioni della directory .

sie haben noch schwierigkeiten.
essi hanno ancora delle difficoltà.

wir haben noch keine antwort bekommen.
non abbiamo ancora ricevuto una risposta.

wir haben noch keine tests am lebendtier.
non disponiamo ancora di nessun test per gli animali vivi.

sie haben noch kein konto?
non possiedi un account?

wir haben noch keine geeignete lösung gefunden.
dobbiamo tentare con tutte le nostre forze di ridurre la domanda di droga nei nostri paesi.

keine benachrichtigungen und keine aktionen
nessuna notifica e nessuna operazione

polen und irland haben noch keine daten festgelegt.
l'inserimento nella costituzione dei simboli dell'unione, poi, «migliorerà la consapevolezza quanto alle istituzioni dell'unione e al loro operato».

a. sie haben noch kein unternehmen gegründet
a — non avete ancora creato un'impresa

die deutschen behörden haben noch keine umfassende antwort übermittelt.
inoltre la commissione deve approvare i progetti prima che siano fissati gli impegni di bilancio.

der präsident. - wir haben noch keine diesbezügliche mitteilung erhalten.
questi sono i motivi — mi avvio alla conclusione — che ci spingono a ritenere la proposta di risoluzione talmente equivoca e tattica da non poter essere da noi appoggiata in alcun caso.

wir haben noch keine antwort, keine meldung aus griechenland erhalten.
non abbiamo ancora ricevuto le risposte, le notifiche dalla grecia.

sie haben gesagt, italien habe noch keine rechtsgrundlage erlassen, um diese quotenregelung durchzuführen.
al governo italiano è stata inviata una lettera in cui si segnala che l'italia non ha adottato le misure necessarie conformemente al l'articolo 169 del trattato di roma.

die lage ist schwieriger, und wir haben noch keine zufriedenstellende lösung gefunden.
se avessimo dovuto considerare il «giusto ritorno» l'obiettivo precipuo di questa comunità, l'esistenza stessa di una comunità avrebbe avuto poco senso.

die klein- und mittelbetriebe haben noch keine kooperationsmechanismen für ausbildungsinitiativen geschaffen.
specie per i tecnici di applicazione, l'addestramento pratico e l'acquisizione di esperienza sul luogo di lavoro sono da considerarsi indispensabili.

ich habe noch keine antwort erhalten.
voglio denunciare il fatto che non ho ancora ricevuto risposta.

amerikanische und europäische filmvertriebsgesellschaften haben noch keine lokalen vertriebsbüros in bulgarien eröffnet.
la situazione economica in bulgaria e i progressi compiuti sono già stati esaminati nei precedenti punti del presente parere.

wir haben noch keinen vorschlag erhalten.
15 dell'onorevole mccartin (h-615/89)