Je was op zoek naar: sitzend (Duits - Italiaans)

sitzend
calzante

hüftbreite (sitzend)
larghezza fianchi

die pedale sitzend treten
pedalare stando seduto

18 | schulterhöhe, sitzend | 305 |
18 | altezza delle spalle, in posizione seduta | 305 |

hüftbreite (sitzend) | 415 mm |
larghezza fianchi (manichino seduto) | 415 mm |

17 | gesamthöhe, sitzend | 495 [*] |
17 | altezza, in posizione seduta | 495 [*] |

bauteilen werden sitzend ausgeführt.
delle valutazioni più formali sono effettuate ogni sei mesi circa all'occasione delle visite del dott. maccoby alla tannoy.

21 | höhe des oberschenkels, sitzend | 66 |
21 | altezza della coscia, in posizione seduta | 66 |

auf ruhebetten einander gegenüber (sitzend)
su giacigli rivolti gli uni verso gli altri.

11 | tiefe der hüfte, sitzend | 125 |
11 | profondità delle anche, in posizione seduta | 125 |

12 | breite zwischen den hüften, sitzend | 174 |
12 | larghezza delle anche, in posizione seduta | 174 |

2 | rückseite des gesäßes bis kniekehle, sitzend | 201 |
2 | parte posteriore dei glutei-poplite, in posizione seduta | 201 |

beginnen sie ihre behandlung aufrecht sitzend, in einem gut belüfteten raum.
inizi il trattamento sedendosi con la schiena diritta, in un locale ben ventilato.

weiterhin muse der kranführer im prinzip sämtliche arbeitsvorgänge sitzend steuern können.
un pulsante-test permette di controllare il buon funzionamento dell'apparecchio.

sie tragen kleidung aus sundos und istabraq einander gegenüber (sitzend).
saranno vestiti di seta e broccato e staranno gli uni di fronte agli altri.

die arbeit wird jetzt sitzend verrichtet, während vorher viel gelaufen werden musste.
tutte le scrivanie sono a sedere, mentre precedente mente vi. era un mucchio di spostamenti.

wenn die zwei aufnehmenden (engel etwas) niederschreiben, zur rechten und zur linken sitzend
quando i due che registrano seduti alla sua destra e alla sua sinistra, raccoglieranno [il suo dire],

das kind sollte eine zurückgelehnte sitzende position einnehmen.
il bambino deve essere messo a sedere in posizione reclinata.