Je was op zoek naar: sitzungspräsident (Duits - Italiaans)

sitzungspräsident
presidente di seduta

der sitzungspräsident sollte anschließend zur
ad esempio, per quanto riguarda le

als sitzungspräsident habe ich die bemerkungen ge rügt.
la posizione del governo giapponese è stata comunque chiarita durante le discussioni di versailles.

als sitzungspräsident nehme ich ihre interpretation zur kenntnis.
in veste di presidente della seduta prendo atto della sua interpretazione.

danach eröffnete der sitzungsprÄsident die allgemeine aussprache.
dopo la presentazione di flum il presidente di seduta apre la discussione generale.

sitzungspräsident nicht rügen, was die kollegen hier sagen.
bonino ta — ci dà spesso l'impressione un po' angosciosa di dover trattare di violazioni dei diritti dell'uomo un po' in tutte le parti del mondo, a volte anche nella nostra comunità.

als sitzungspräsident befinde ich mich heute in einer schwierigen lage.
— proposta di regolamento 52

(der sitzungspräsident bittet den sprecher, seine rede zu beenden)
tizione naturale nell'ambito delle capacità produttive, avrebbe anche contribuito a realizzare in modo naturale, dei miglioramenti strutturali.

der präsident. - herr stauffenberg, der sitzungspräsident handelt niemals selektiv.
presidente. — onorevole stauffenberg, il presidente di seduta non si comporta mai in modo selettivo.

der amtierende sitzungspräsident hat daraufhin er­klärt, daß diese angelegenheit geprüft werde.
ewing (rde). — (en) quando si riceve una ri sposta soddisfacente è inutile accanirsi e presentare una domanda complementare.

herr arndt hat völlig recht. der sitzungspräsident soll die meinung des hauses feststellen.
a mio avviso il presidente deve cercare di stabilire con chiarezza i rapporti di maggioranza esistenti in aula.

damit ist klar, daß der sitzungspräsident seine befugnisse je nach schwere des verstoßes einsetzt.
green (pse). - (en) signor presidente, mi fa molto piacere che legga la lettera. vorrei dire che mi sarebbe

als wir die sitzung wieder aufnahmen, hat der sitzungspräsident sofort über die richtlinie abstimmen lassen.
l'onorevole glinne e il gruppo socialista debbono sapere che la richiesta di sospensione della seduta dell'onorevole fanti non è stata presentata prima del voto sulla direttiva.

der präsident. - die präsidentschaft ist der ansicht, daß der sitzungspräsident von gestern abend, herr
vorrei, signor presidente, che lo rammentasse al consiglio.

der sitzungspräsident, herr liverani, rief punkt 23 der tagesordnung auf: verabschiedung einer stellungnahme zu dem
il presidente di seduta liverani propone di passare al punto 23 dell'ordine del giorno: elaborazione del parere sulla

ich werde mich dafür einsetzen, daß der sitzungspräsident zu gegebener zeit darauf achten wird.(i).
farò in modo che il collega che assicurerà la presidenza in quel mo mento tenga conto della sua richiesta (').

der sitzungspräsident, herr liverani, rief punkt 16 der tagesordnung auf: verabschiedung einer stellungnahme zu dem
il presidente della seduta, liverani propone di passare al punto 16 dell'ordine del giorno: elaborazione del parere sulla

der präsident. - gewiß, herr arndt. der sitzungspräsident erklärte, daß er das präsidium damit befassen werde.
il diritto ad emigrare è attualmente esaminato, fra l'altro, dalla riunione di vienna sul seguito da dare alla conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in europa.

der sitzungspräsident, herr stecher navarra, rief punkt 16 der tagesordnung auf: verabschiedung einer stellungnahme zu dem
il presidente della seduta stecher-navarra propone di passare al punto 16 dell'ordine del giorno: elaborazione del parere in merito alla:

verhagen (ppe). - (ni) der sitzungspräsident gab keine bestätigung, sondern wollte die frage erst prüfen,
verhagen (ppe). — (nl) signor presidente, nel processo verbale si sarebbe dovuto e potuto legge-