Je was op zoek naar: sitzungssäle (Duits - Italiaans)

sitzungssäle
sale riunione

die sitzungssäle
le aule d’udienza

verteilung der sitzungssäle
mediazione delle sale di riunione

kosten für sitzungssäle;
sale di riunione;

messe/sitzungssÄle/dienstleistungen
esposizione/sale riunioni/servizi d. 1 affitto della sala espositiva e altre sale per riunioni

sitzungssäle des ausschusses mitmodernster technik
sale riunioni dotate di tecnologiedi punta

— reservierung sitzungssäle/betreuung/reisen
l'industria aerospaziale europea: rispondere alla sfida mondiale relatore: mario sepi (doc. ces 102/98)

bauliche erfordernisse und gestaltung der sitzungssäle
esigenze immobiliari e configurazione delle sale di riunione

der zugang zum alten palais (sitzungssäle)
l’accesso al vecchio palazzo (aule d’udienza)

• reservierungen sitzungssäle/betreuung — reisen — konferenzen
relazione della commissione sul progetto pilota slim (semplificazione legislativa per il mercato interno) (doc.

anwendungsprogramme im bereich der administrativen verwaltung der dolmetscher und der sitzungssäle
applicazioni informatiche nel settore della gestione amministrativa degli interpreti e delle sale di riunione

für die namensgebung der neuen sitzungssäle werde es einen ideenwettbewerb geben.
per trovare un nome alle nuove sale è stato organizzato un concorso di idee.

die videokonferenzanlage sollte möglichst in die bestehende nutzungsweise und infrastruktur der sitzungssäle eingebunden sein.
le apparecchiature di videoconferenza dovrebbero ove possibile essere integrate nella disposizione e nell’infrastruttura di lavoro abituali dell’aula di udienza.

den fahrzeugführern und anderen per­sonen stehen außerdem ein vortrags­raum, sitzungssäle und computerein­richtungen zur verfügung.
i conducenti e gli altri addetti avranno a disposizione un anfiteatro, sale di riunione e impianti informatizzati.

das gebäude enthält auf drei ebenen die fünf sitzungssäle mit großächigen, miteinander verbundenen zugangsbereichen als wandelhallen.
l’edicio accoglie su tre livelli le cinque aule d’udienza, precedute da ampi spazi intercomunicanti che costituiscono altrettante sale dei passi perduti.

den mitgliedern würden künftig mehr und größere sitzungssäle als im ravenstein-gebäude zur ver­fügung stehen.
le sale a disposizione dei consiglieri saranno più numerose e più efficienti di quelle dell'edificio ravenstein.

stimmt kein verständnis für die errichtung eines dritten plenarsaals in brüssel, während wir bereits über zwei sitzungssäle verfügen.
come ho avuto occasione di spiegare in occasione della prima sessione di ottobre (risposta all'interrogazione n.

­ sitzungssäle in brüssel ­ entschließungsan­trag (dok. Β 2­1110/85) von herrn von der vring
nel caso in questione il termine «tokai» si applica a taluni vini originari di una regione specifica situata nel nord-est dell'ungheria.

(nichtigerklärung der entschließung des europäischen parlaments vom 24. oktober 1985 über die erforderlichen sitzungssäle in brüssel).
(annullamento della risoluzione del parlamento europeo del 24 ottobre 1985 sulle sale di riunione a bruxelles). les).

mieten der messehalle und anderer sitzungssäle mieten des stands, andere ausrüstungen und dienstleistungen sekretariat, hostessen, hilfsdienste dolmetschen business center
affìtto degli stand, altre attrezzature e servizi segreteria, hostess, assistenza interpretariato business center