Je was op zoek naar: so viele fahrzeuge wie moglich (Duits - Italiaans)

fahrzeuge wie folgt:
veicoli:

machen sie so viele angaben wie mÖglich
fornire il maggior numero possibile di informazioni

geben sie so viele einzelheiten wie möglich an.
la tabella deve essere il più dettagliata possibile.

ich werde so viele wie möglich mitnehmen!“ !“
ne raccolgo una manciata!

stehlt ihm am anfang so viele punkte wie möglich.
rubategli più punti che potete all’inizio.

aber ich will versuchen, so viele themen wie möglich abzudecken.
con questo viene meno il primo alibi del consiglio.

die litauischen behörden wollen so viele teilnehmer wie möglich gewinnen.
le autorità lituane mirano a ottenere il maggior numero di adesioni possibile.

es sollte selbstverständlich so viele besuche von familienangehörigen wie möglich geben.
e' ovvio che si dovrebbero permettere le visite il più spesso possibile, ma qual'è la situazione?

3. ausweitung des luftfahrzeugabkommens, um so viele länder wie möglich zu umfassen.
gli stati uniti non hanno fornito informazioni analoghe, evidenziando, come in precedenza, che queste informazioni sarebbero state comunicate nel corso dell'estate, probabilmente a fine luglio.

wir sind darum bemüht, skype in so viele sprachen wie möglich zu übersetzen.
stiamo facendo del nostro meglio per tradurre skype nel maggior numero possibile di lingue.

mit anderen worten sollten so viele lernhindernisse wie möglich aus dem weg geräumt werden.
era cioè necessario eliminare tutti i possibili ostacoliall’apprendimento della lingua.

staaten in auftrag zu geben, die so viele statistische daten wie möglich liefern wird.
tale relazione — di cui raccomando lettura all'assemblea — era stata redatta sulla base di informazioni raccolte presso gli stati membri.

[*] zur leichteren identifizierung der person sollen so viele informationen wie möglich bereitgestellt werden.
[*] per facilitare l'identificazione della persona occorre fornire il maggior numero di dati possibile.

c) so viele fachleute wie möglich zur teilnahme an den maßnahmen des programms zu bewegen;
c) incoraggiare la massima partecipazione possibile dei professionisti alle azioni del programma;

die präsidentschaft und die kommission arbeiten eng zusammen, um so viele dieser elemente wie möglich aufzugreifen.
la presidenza e la commissione stanno lavorando di concerto per addivenire a un accordo su tutti gli elementi che potranno essere realisticamente adottati.

mangels solcher daten sollen mit diesem grünbuch so viele anhaltspunkte und daten wie möglich zusammengetragen werden.
in assenza di una simile quantificazione, il presente libro verde intende raccogliere il maggior numero possibile di elementi di prova e di dati.

Überdies weisen viele fahrzeuge eine geringe energieeffizienz auf, was sich negativ auf den energieverbrauch und die umwelt auswirkt.
molti veicoli hanno peraltro un basso livello di efficienza, circostanza che incide negativamente sul consumo energetico e l'inquinamento.

ausweitung des ecall-systems auf andere fahrzeuge, wie etwa motorisierte zweiräder.
estensione dell'uso del sistema ecall ad altri tipi di veicoli, quali i motocicli.

so können sie so viel flüssigkeit wie möglich aufnehmen.
questo aiuterà ad aspirare quanto più liquido possibile.

so viel dezentralisierung wie möglich, so viel zentralisierung wie nötig.
il massimo possibile di decentramento e la misura indispensabile di centralizzazione.