Je was op zoek naar: sollten anliegen (Duits - Italiaans)

anliegen
oggetto

anliegen.
previsioni

anliegen des adr
aspettative del comitato

die ellenbogen sollten seitlich am körper anliegen.
tenere il gomito vicino al fianco.

anliegen der verbraucher
preoccupazioni dei consumatori

ich habe zwei anliegen.
vorrei sottolineare due punti.

anliegen der zivilgesellschaft:
identificare le preoccupazioni della società civile.

nach ansicht des ausschusses sollten die (...) anliegen sein, ...."
il comitato ritiene che queste proposte dovrebbero permettere di raggiungere un buon equilibrio.....".

nicht handelsbezogene anliegen
fattori di carattere non commerciale

gott erzielt sein anliegen.
in verità allah realizza i suoi intenti.

alle unmittelbar betroffe­nen sollten dies zu einem vorrangigen anliegen machen.
tale questione dovrebbe destare grande attenzione in tutte le parti in causa.

wichtige anliegen der raumplanung
esigenze importanti della pianificazione territoriale

der text verfolgt zwei anliegen.
il testo concerne due aspetti.

betroffene gruppen oder anliegen:
gruppi o aspetti interessati:

isd-regeln sollten angemessen sein und den anliegen des marktes rechnung tragen
le disposizioni della dsi dovrebbero essere proporzionate e in sintonia con il mercato.

integration neuer gesellschaftlicher anliegen,
integrare le preoccupazioni della società in continua evoluzione

zudem sollten die humanitären anliegen nicht mit den einwanderungspolitischen zielsetzungen vermischt werden.
non bisogna poi confondere le istanze umanitarie con gli obiettivi della politica d'immigrazione.

die strategien zur begrenzung der von drogen verursachten schäden sollten unser eigentliches anliegen sein.
la commissione modificherà la sua proposta per tenerne conto e sono certo che l'efficacia delle misure proposte trarrà vantaggio di conseguenza dal valido contributo del parlamento.

aus französischer sicht sollten mit diesen zielen zwei bedeutende anliegen zum ausdruck gebracht werden.
presidente. — grazie, signor presidente in carica del consiglio! glio!

das sollte nun unser erstes anliegen sein.
nel 1985 sono disponibili soltanto 2,7 milioni di ecu, pari a 2/3 dell'ammontare stanziato nell'esercizio precedente.