Je was op zoek naar: sonderbehandlung (Duits - Italiaans)

sonderbehandlung
trattamento specifico

sonderbehandlung:
trattamento speciale:

differenzierte sonderbehandlung
trattamento speciale e differenziato

sonderbehandlung bei der körperschaftsteuer
particolarità del trattamento agli effetti dell'imposta sulle società

- eventuelle metallurgische sonderbehandlung;
- qualsiasi trattamento metallurgico speciale subito dal materiale;

abschnitt iii — sonderbehandlung parlament
sezione iii— trattamento particolare da riservarsi ai problemi europei in seno al parlamento nazionale

die frage der differenzierten sonderbehandlung
la questione del trattamento differenziato,

sonderbehandlung bei der verarbeitung oder vermarktung
— regimi speciali nel settore della trasformazione e della commercializza zione.

schecks sollen eine sonderbehandlung erhalten.
per gli assegni è previsto un trattamento particolare.

erhält griechenland derzeit eine sonderbehandlung?
la grecia ha ricevuto un trattamento speciale?

-jegliche metallurgische sonderbehandlung der ausrüstung;
-qualsiasi trattamento metallurgico speciale subito dal materiale;

für behinderte kinder ist eine sonderbehandlung vorzusehen.
il caso di bambini handicappati sarà l'oggetto di un'attenzione particolare.

sonderbehandlung der europÄischen probleme im nationalen parlament
trattamento particolare da riservarsi ai problemi europei in seno al parlamento nazionale

eine solche sonderbehandlung dürfen sie nicht bekommen.
non si meritano questo trattamento speciale.

(e) beseitigung der sonderbehandlung für bestimmte risikopositionen
(e) eliminazione del trattamento speciale per determinate esposizioni

die argumentation für eine sonderbehandlung von wein überzeugt nicht.
non è logico proporre di fare un discorso separato per il vino.

inwiefern wäre eine solche sonderbehandlung des sozialwesens gerechtfertigt?
quale sarebbe la giustificazione per il trattamento speciale riservato ai servizi sociali?

außerdem ist eine differenzierte sonderbehandlung für die entwicklungsländer vorgesehen.
animali (') ha trasmesso, all'inizio di dicembre, la propria relazione alle parti contraenti.

drittens, die sonderbehandlung der entwicklungsländer ist vollkommen in ordnung.
terzo, il trattamento speciale dei paesi in via di sviluppo è assolutamente positivo.

die schottische whisky-industrie ver langt keine sonderbehandlung.
la parola stessa è molto poetica, essa significa in gaelico «l'acqua della vita».