Je was op zoek naar: soweit beurteilbar (Duits - Italiaans)

soweit
qualora:

{1) soweit
articolo 13

soweit zulässig
per quanto ammissibile

soweit zutreffend.
se pertinente.

[*****] soweit zutreffend.
[*****] se questo dato è pertinente.

(soweit verfügbar)
(ove disponibile)

ii) soweit möglich
ii) ove possibile,

schlag nicht beurteilbar
trattamento non valutabili

soweit statistisch erfaßt.
() nella misura in cui i dati siano oggetto di rilevazioni statistiche.

soweit zutreffend, ausfüllen.
da compilare, se del caso.

aktenzeichen, soweit verfügbar:
numero di riferimento del fascicolo, se noto:

prüfsysteme (soweit zutreffend)
sistemi di saggio (se di pertinenza)

- absorptionsdaten, soweit vorhanden;
- dati sull'assorbimento (se disponibili),

e-mail (soweit bekannt):
posta elettronica (se disponibile):

soweit private schulen betei­
le istituzioni private ricevono dallo

besondere warnhinweise, soweit erforderlich
se necessario , avvertenza(e) speciale(i)

menge (soweit zutreffend)19.
quantità dei prodotti (se prevista)19.

individuelle kennnummer (soweit vorhanden)
numero d’identificazione individuale (se del caso)

code (soweit verfügbar) | bezeichnung |
codice (ove disponibile) | nome |

) soweit statistisch erfaßt. :) einschl.
(') nella misura in cui i dati siano oggetto di rilevazioni statistiche. (2) compreso frumento segalaio.