Je was op zoek naar: soweit nicht (Duits - Italiaans)

einheiten. tw soweit nicht anders ausgewiesen
migliaia di unità ove non diversamente indicato

einheiten: mio soweit nicht anders ausgewiesen
principali indicatori dell'occupazione nella comunità

verbrennung , soweit nicht unter r1 erfasst:
incenerimento diverso da r1

f1) nettogewicht, soweit nicht anden angegeben.
(;) qur,lu cht* d.ì come risiittato il dazio più basso.

ich hoffe, dass es soweit nicht kommen wird.
mi auguro che ciò non accada.

soweit nicht schon unter ziffer 1 berücksichtigt
se non già presi in considerazione nella sezione 1

- und, soweit nicht in diesen unterlagen enthalten:
- e, se non comprese in questa documentazione,

0 roheisen, soweit nicht zur herstellung von blöcken bestimmt
carbon fossile 0

(soweit nicht anders angegeben, inflationsbeitrag in prozentpunkten)
figura bprezzo del petrolioecontributo delle componenti energetiche all’inflazione armonizzata

(soweit nicht anders angegeben, veränderung in %; saisonbereinigt)
(variazioni percentuali, salvo diversa indicazione; dati destagionalizzati)

sonstige steuern, soweit nicht unter obigen posten enthalten
altre imposte non comprese nelle voci precedenti

soweit nicht anders angegeben, sind analysenreine reagenzien zu verwenden.
salvo dove diversamente indicato, utilizzare solo reagenti chimici per analisi.

(soweit nicht anders angegeben, veränderung gegen vorjahr in %)
(variazioni percentuali sul periodo corrispondente, salvo diversa indicazione)

mehrfachzündersysteme, soweit nicht erfasst von nummer 1a007, wie folgt:
sistemi di accensione multipunto, diversi da quelli specificati in 1a007, come segue:

(in allen amtssprachen der gemeinschaft, soweit nicht anders vermerkt)
monografie sui risultati dei progetti

soweit nicht anders angegeben, stammen alle komponenten des mediums von bdh.
salvo altrimenti specificato, tutti i componenti dei terreni di coltura provengono dalla bdh.

mehrfachzündersysteme soweit nicht erfasst von obiger nummer 1a007, wie folgt …
sistemi di accensione multipunto, diversi da quelli specificati in 1a007 precedentemente, come segue:

die birnen sind, soweit nicht anders angegeben, nicht im preis inbegriffen.
le lampadine s’intendono escluse, salvo diversamente indicato.

grundwasserentnahme- und künstliche grundwasserauffüllungssysteme, soweit nicht durch anhang i erfaßt;
progetti di estrazione o di ricarica artificiale delle acque freatiche, non compresi nell'allegato i.

sowie für bestimmungen, soweit nicht gesetzlich und satzungsmäßig vorgeschrieben der hauptversammlung vorbehalten.
nonché di disposizione salvo quanto per legge e per statuto è riservato all'assemblea dei soci.