Je was op zoek naar: spannhölzer (Duits - Italiaans)

die abbildung zeigt die verknotungen der spannhölzer an den hauptmast.
il disegno rappresenta le legature delle bigotte all'albero maggiore.

55 – zeigt den ablauf, den man mit der hanfschnur von 0,50 mm ø zwischen den löchern der beiden spannhölzer durchführt.
55 - illustra il percorso da effettuare con la canapa ø 0,50 mm tra i buchi delle due bigotte.

nachdem die want um den mast gebunden wurde paßiert sie das katzenloch des mastkorbs, um dann an das spannholz gebunden zu werden.
dopo essere stata legata attorno all'albero passa attraverso il buco del gatto della coffa per essere poi legata alla bigotta.