Je was op zoek naar: spielst du gern (Duits - Italiaans)

spielst du gern?
ti piacciono i giochi?

spielst du fussball?
il mio

spielst du gut tennis?
giochi bene a tennis?

was isst du gern?
cosa ti piace mangiare?

wie siehst du gern
ti piace vedere

hörst du gern musik
non mi piace ascoltare musica

trinkst du gern weißgesiegelten?«
ti piace quello di marca bianca?

welche orte würdest du gern besuchen?
quali paesi vorresti visitare?

spielst du lieber mit einer schweren oder einer leichten maus?
preferisci un mouse più pesante o più leggero?

alles, was du gern magst, das hast du auch.
hai tutto quello che ti piace.

mit diesem rennlenkrad spielst du nicht mehr - du bist mitten drin im rennen.
grazie a questo fantastico volante da corsa il gioco si trasforma in una vera e propria gara automobilistica.

liest du gerne bücher?
piace leggere libri?

»nenne es, wie du willst,« sagte die katze. »spielst du heut croquet mit der königin?«
— di' come ti pare, — rispose il gatto. — vai oggi dalla regina a giocare a croquet?

du kannst nicht rechtleiten, wen du gern möchtest. gott ist es, der rechtleitet, wen er will.
non sei tu che guidi coloro che ami: è allah che guida chi vuole lui.

beschreibe eine touristenattraktion, die du gerne besuchen würdest.
descrivi un'attrazione turistica che vorresti visitare.

denn weisheit wird in dein herz eingehen, daß du gerne lernst;
perché la sapienza entrerà nel tuo cuore e la scienza delizierà il tuo animo

dank des force-feedback mit zwei motoren und der 6-gang-schaltung spielst du mit diesem lenkrad nicht mehr - du bist mitten drin im rennen.
grazie al ritorno di forza a due motori e al cambio a sei velocità, il gioco si trasforma in una vera e propria gara automobilistica.

wenn du kommentare, vorschläge oder probleme mit dieser web-site hast, kannst du gerne mir eine email schicken.
caso tu abbia qualche commento, suggestione o in caso di eventuali dubbi con questo website, non esitare ed inviami un email .

gewiß, du wirst nicht rechtleiten, wen du gerne hast. doch allah leitet recht, wen er will!
non sei tu che guidi coloro che ami: è allah che guida chi vuole lui.

man kann nicht zu wählerisch sein ­ aber mach eine liste der dinge, die du unbedingt in deinem neuen job haben musst und den dingen, die du gerne hättest, aber bei denen du auch flexibel wärest. in den listen kann beispielsweise die entfernung von zu hause ste­hen, das gehalt, ausbildungsmöglichkeiten, die zukunftsaussichten, das formelle und informelle umfeld, der urlaub usw.
j terza tappa: le vostre aspettative senza essere troppo esigenti, potete stabilire la caratteristica fondamentale del vostro futuro lavoro e quali sono le concessioni che potete fare: lontananza del posto di lavoro, stipendio, possibilità di carriera, possibilità di apprendimento e di formazione continua, struttura gerarchica più o meno rigida, giorni di vacanza, ecc..