Je was op zoek naar: sprachniveau (Duits - Italiaans)

sprachniveau:
lingua: livello

komplexität, ausführlichkeit und sprachniveau sollten für die zielgruppe geeignet sein.
il grado di complessità e precisione e la difficoltà di lettura devono essere adeguati al pubblico.

alle studierenden sollten mindestens ein semester im ausland studieren, die erforderliche sprachliche und interkulturelle vorbereitung erhalten und bei abschluss ihres studiums ein akzeptables sprachniveau erreicht haben.
tutti gli studenti dovrebbero studiare all'estero, preferibilmente in una lingua straniera, per almeno un anno accademico, seguendo i relativi corsi di preparazione linguistica ed interculturale, e al termine dei loro studi universitari dovrebbero essere in grado di conseguire un diploma linguistico riconosciuto .

testen sie ihr sprachniveau haben jedoch andere vorteile: sie sind sich in höherem maße der funktionsweise und struktur einer sprache bewusst und verstehen die grammatik leichter.
anche gli adulti, però, hanno i loro vantaggi: sono più consapevoli dei meccanismi e delle strutture del linguaggio e colgono più facilmente la grammatica.

lernende aller altersgruppen müssen in die lage versetzt werden, ein für sie geeignetes sprachniveau und die von ihnen gewünschten fähigkeiten zu erreichen, in einer vielzahl von (kleinen und großen) sprachen.
chi studia una lingua, a qualsiasi età, deve essere messo nelle condizioni di raggiungere il grado di conoscenza a lui adeguato e le attitudini a cui punta, in un'ampia gamma di lingue, piccole e grandi.

h) die sprachniveaus „a2“ und „b1“ sind die vom europarat im gemeinsamen europäischen referenzrahmen für sprachen festgelegten niveaus.
h) i livelli di conoscenza della lingua “a2” e “b1” sono quelli stabiliti dal quadro comune europeo di riferimento per le lingue del consiglio d’europa.