Je was op zoek naar: stöpsel (Duits - Italiaans)

stöpsel
spina

einpoliger stöpsel
monocordo

dieser stöpsel dient als ""ausdehnungskammer".
questo tappo serve da camera di dilatazione.

stöpsel, deckel und andere verschlüsse, aus kunststoffen
turaccioli, coperchi e altri dispositivi di chiusura, di materie plastiche

führen sie keine nadel durch den stöpsel ein.
non inserire un ago attraverso il tappo.

kappen, deckel, dichtungen, stöpsel und ähnliche verschlüsse:
capsule, coperchi, guarnizioni, tappi e altri analoghi dispositivi di chiusura

sobald das vakuum gebrochen ist, entfernen sie den stöpsel der durchstechflasche.
allineando il pollice con lo spazio interno del tappo, fare leva sul bordo del tappo per sollevarlo.

392350 | - stöpsel, deckel, kapseln und andere verschlüsse: |
392350 | - turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiusura |

— materialeigenschaften — pflegeeigenschaften, austauschmöglichkeit der dichtungskissen bei kapseln, stöpsel zur einmaligen verwendung
— possibilità di sostituire gli auricolari con con chiglie, impiego di tappi auricolari a perdere

die glasfläschchen vom typ i sind mit einem stöpsel aus grauem butylkautschuk mit einem grünen abnehmbaren verschluß verschlossen.
il flaconcino di vetro tipo i è chiuso con un tappo grigio di gomma butile con un sigillo verde a strappo.

anna antwortete der engländerin auf deren frage, sie fühle sich ganz wohl und werde morgen aufs land fahren, setzte sich zu der kleinen und ließ den stöpsel vor ihr umherkreiseln.
dopo aver risposto all’inglese che si sentiva bene e che l’indomani partiva per la campagna, anna sedette accanto alla piccina e cominciò a far girare davanti a lei il turacciolo della caraffa.

das problem besteht daher nicht darin, ob die badewanne mit heißem wasser halb voll oder halb leer ist, sondern dass zu viele mitgliedstaaten nicht zuallererst den stöpsel in die wanne stecken.
la questione, dunque, non sta nel giudicare se la vasca sia mezza piena o mezza vuota, poiché è vero invece che troppi stati membri alla vasca non mettono nemmeno il tappo.

transport- oder verpackungsmittel, aus kunststoffen; stöpsel, deckel, kapseln und andere verschlüsse, aus kunststoffen, ausgenommen waren der unterposition 3923 21 00
articoli per il trasporto o l'imballaggio, di materie plastiche; turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiusura, di materie plastiche, esclusi i prodotti della voce 3923 21 00

3923 | transport- oder verpackungsmittel, aus kunststoffen; stöpsel, deckel, kapseln und andere verschlüsse, aus kunststoffen: |
3923 | articoli per il trasporto o l'imballaggio, di materie plastiche; turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiusura, di materie plastiche: |

22.22.19.30 | stöpsel, deckel und andere verschlüsse, aus kunststoffen | 3923.50.90 | kg | s | |
22.22.19.30 | turaccioli, coperchi e altri dispositivi di chiusura, di materie plastiche | 3923.50.90 | kg | s | |