Je was op zoek naar: stalker (Duits - Italiaans)

stalker
stalker

1. den stalker/sampson-bericht der angloirischen konferenz zur verfügung zu stellen;
È l'interesse di tutti i cittadini, ed il governo deve riconoscerlo come tale se vuole fruire della minima credibilità.

ich stelle die se frage im zusammenhang mit den ausführungen von herrn andrews über die stalker-affäre in nordirland.
le chiedo, signora ministro, di riferirsi a questo genere di violazione dei diritti dell'uomo, quando parla con tanta perizia dell'argomento e dell'interesse che vi porta il parlamento europeo.

aber der menten - Übermittlung von abkommenstexten durch den stalker-bericht läßt keinen zweifel daran, daß das the
ma la relazione stalker indica che la materia in discussione riguarda i vertici del governo britannico e pertanto merita di essere discussa fra noi questa settimana.

dies wiederum führte zur ernennung von herrn stalker, der später selber unter den merkwürdigsten umständen und unter verleumdungen seines po stens enthoben wurde.
fu così designato il signor stalker, a cui fu poi tolto l'incarico nelle circostanze più strane che intaccano la sua reputazione.

erstens wurde gesagt, die stalker/sampson­un­tersuchung habe aufgrund dessen, was mit herrn stal­ker geschah, an glaubwürdigkeit eingebüßt.
si è asserito che a causa di quanto è accaduto al signor stalker è stata in un certo senso compromessa l'inchiesta stalker-sampson.

wir müssen jedoch andererseits anerkennen, daß es in unserer ganzen welt nur eine hand voll länder gibt, in denen ein mann wie herr stalker so weit hätte gehen können.
come cittadino di una zona di confine, ho avuto l'occasione di incontrare i poliziotti in società, li ho incontrati per la strada; se non fosse per questa situazione politica impossibile, sarebbe un'ottima polizia.

schließlich möchte ich dem polizeibeamten von man chester, john stalker, für die ehrenhafte und gewissen hafte art und weise anerkennung zollen, in der er sei ne schwierige aufgabe erfüllt hat.
vorremmo esprimere la nostra simpatia — come ha detto giustamente l'onorevole maher — al ruc in quanto forza di polizia. sappiamo che deve operare in circostanze difficili.

aber nachdem john stalker erklärt hatte, es habe in nordirland keine politik der gezielten gewalt bestanden, gab er letzten samstag im irischen fernsehen eine weitere erklärung ab, in der er sagte, es habe keine po litik bestanden, weil eine politik schriftlich festgelegt ist.
perché hanno visto le autorità britanniche rappre sentate dal signor stalker e dal signor sampson rivelare il più patente e strano tentativo di far abortire la giustizia in cui sia stata coinvolta la polizia in questo secolo, per poi vedere che si cercava di nuovo di dissimulare la verità su questa ingiustizia.