Je was op zoek naar: startkapitalprogramm (Duits - Italiaans)

etwa 30 % des bürgschaftsportfolios von sofaris sind für ihr startkapitalprogramm vorgesehen.
si ritiene che circa il 30% del portafoglio di garanzia della sofaris faccia capo al suo programma per le imprese in fase d'avviamento.

etwa 52 % des bürgschaftsportfolios der garantiegesellschaft sofaris sind für ihr startkapitalprogramm vorgesehen.
circa il 52% del portafoglio di garanzia della sofaris fa capo al suo programma per le imprese in fase d'avviamento.

— pilotprojekte wie „euromanagement", das startkapitalprogramm und die grenzüberschreitende kooperationsinitiative;
i settori chiave da controllare e valutare sono i prezzi e la qualità'dei prodotti e dei servizi, nonché il carattere innovatore;

das etf-startkapitalprogramm wird als langfristige fazilität eingerichtet, die normalerweise 5- bis 12-jährige positionen in wagniskapitalfonds übernimmt.
"etf start-up" è concepito come uno strumento a lungo termine che, di norma, prenderà posizioni di 5-12 anni nei fondi di capitale di rischio.

es handelt sich dabei um das startkapitalprogramm für die etf, die kmu-bürgschaftsfazilität und die startkapital-aktion, die alle drei über finanzintermediäre abgewickelt werden.
si tratta dello sportello del meccanismo europeo per le tecnologie (met) per l'avviamento (etf start-up), del meccanismo di garanzia per le pmi e dell'azione "capitale d'avviamento", che funzionano tutti grazie ad intermediari finanziari.

mit dem etf-startkapitalprogramm wird die von der eib in zusammenarbeit mit dem eif eingerichtete europäische technologiefazilität durch eine anlagepolitik verstärkt, die sowohl im hinblick auf die zwischengeschalteten fonds als auch auf deren anlagepolitik ein höheres risikoprofil beinhaltet.
la creazione di questo strumento rafforzerà lo "strumento tecnologico europeo" istituito dalla bei in cooperazione con il fei, grazie all'adozione di una politica d'investimento più audace, per quanto riguarda sia i fondi intermediari, sia le loro politiche d'investimento.

zweitens wird das etf-startkapitalprogramm von der europäischen investitionsbank ausgeführt, während das eurostartkapitalprogramm vom euro päischen investitionsfonds treuhänderisch verwaltet wer den soll. drittens handelt es sich um eine bezeichnung, die für die kommission zu marketingzwecken ungeeignet ist.
provenendo da una regione quasi ultra-periferica nell'irlanda nord-occidentale, ed essendo stato eletto nel collegio di connacht e ulster, che ha un elevato tasso di disoccupazione e un reddito pro-capite inferiore al 75 percento della media euro pea, riesco facilmente a identificarmi con le aziende con meno di dieci addetti e a coglierne appieno l'importanza.

4.2.5 darüber hinaus schlägt der ausschuß der regionen vor, daß der letzte satz der ein leitung von anhang i folgende fassung erhält: mit dem etf-startkapitalprogramm wird die von der eib in zusammenarbeit mit der eif eingerichtete europäische technologiefazilität durch eine anlagepolitik, die sowohl im hinblick auf die zwischengeschalteten fonds als auch auf deren anlagepolitik ein höheres risikoprofil beinhaltet, sowie durch eine anlagepolitik, die auch auf innovative unternehmen außerhalb des technologiesektors ausgerichtet ist, verstärkt.
di investimento seguite da questi ultimi, e che è diretta anche a imprese innovatrici non appartenenti al settore delle tecnologie avanzate".