Je was op zoek naar: startschuss (Duits - Italiaans)

wwu: der startschuss
uem: il segnale d’inizio

startschuss für den ersten
attivitÀ generali della bei

startschuss für europäische ausbildungsallianz
varo dell’alleanza europea per l’apprendistato

kommission gibt startschuss für europäische bürgerinitiativen
la commissione dà il via alle iniziative dei cittadini europei

unsere abstimmung wird den startschuss dazu geben.
la nostra votazione servirà a dare il segnale di partenza.

europäische kommission gibt startschuss für konsultation zur bürgerinitiative
la commissione europea indìce una consultazione pubblica sull'iniziativa dei cittadini

startschuss für das weihnachtsgeschäft: zanox präsen [...]
it's the little things that make big dreams happen

> sechstes rahmenprogramm startschuss für das neue fue-programm
> sesto programma quadro grande apertura per il nuovo programma di r & s

im jahr 2008 wurde der startschuss für europeana gegeben.
nel 2008 è stata lanciata europeana.

startschuss für den jugendwettbewerb „europäische union und nichtdiskriminierung“
"l'unione europea e la non discriminazione":

renzi und vassiliou geben startschuss für erasmus+ in italien
renzi e vassiliou lanciano erasmus+ in italia

am 28. januar 2008 fiel der startschuss für sepa-Überweisungen.
il 28 gennaio 2008 ha avuto luogo il lancio del bonifico aupe (sepa credit transfer — sct).

die erklärung robert schumans gab den startschuss für die erste gemeinschaft.
la 'dichiarazione schuman' è l'atto di nascita della prima comunità.

2008: startschuss für den bezugsrahmenfür europäische qualifi k at i onen s.
stelle d’oro per i migliori interpreti europeipag.

umwelt: kommission gibt startschuss für konsultationen zu life+ und natura 2000
ambiente: la commissione avvia due consultazioni riguardanti life+ e natura 2000

1.14 der startschuss für diesen dialog sollte anfang 2013 fallen.
1.14 il dialogo dovrebbe essere avviato all'inizio del 2013.

der startschuss für das programm espon 2013 erfolgte am 21. januar 2008 in brüssel.
costo complessivo: € 296 000 contributo dell’ue: € 150 000

november 2012 fiel der startschuss für den zweiten generation €uro students’ award.
il 1° novembre 2012 ha avuto inizio la seconda edizione del generation €uro students’ award, gara aperta agli studenti delle scuole secondarie superiori residenti nell’area dell’euro.

umwelt: offizieller startschuss für den eu-leitfaden für die nachhaltige bejagung von wildvögeln
ambiente: presentazione ufficiale della guida dell’ue per la caccia sostenibile agli uccelli selvatici

die europäische kommission hat heute den startschuss für ihre arbeiten an einer umfassenden europäischen migrationsagenda gegeben.
la commissione europea ha aperto oggi i lavori per la definizione di un'agenda europea globale sulla migrazione.