Je was op zoek naar: statusanzeige (Duits - Italiaans)

statusanzeige
il display dello stato

die statusanzeige
gli indicatori di stato della partita

information oder statusanzeige.
visualizzazione di informazioni o dello stato;

die statusanzeige muss einsehbarsein.
gli indicatori di stato devono essere visibili.

b) information oder statusanzeige.
b) visualizzazione delle informazioni o dello stato;

statusanzeige für epson-tintenstrahldrucker
monitor di stato per stampanti epson a getto d'inchiostro

statusanzeige und beeinflussung von schieberegistern.
indicatore di stato e input registri shift.

alle aktoren und sensoren sind steckbar und mit led=statusanzeige auszuführen.
tutti gli elementi attivi e i sensori sono fissati e dotati di indicatori di stato a led.

eine störung kann dann mit hilfe der tabelle unterhalb der statusanzeige zugeordnet werden
un'avaria può essere interpretata, utilizzando la tabella sotto il display di stato

dieses element sollte ein einfarbiges rechteck sein und wird für den text in der statusanzeige verwendet.
questo elemento deve essere un rettangolo di un singolo colore. il suo colore è usato per il testo nelle aree di stato.

das obere k\xe4stchen ist eine statusanzeige mit informationen \xfcber den fortschritt der formatierung.
se hai inserito un dischetto e se i parametri sono impostati correttamente, vedrai alcuni cambiamenti sullo schermo: innanzitutto, il pulsante cambierà nome da formatta a interrompi: se fai nuovamente clic sul pulsante, interromperai la formattazione.inoltre, cambieranno i due lunghi riquadri rettangolari posti in fondo alla finestra di kfloppy.

sie hören eine akustisches signal (einen „piep"-ton) und die statusanzeige leuchtet grün.
sentirà un singolo segnale acustico e l’indicatore luminoso diventerà verde.

in den meisten fällen wird der grund für eine störung, bei der die anlage nicht wieder automatisch startet, durch eine blinkende statusanzeige angezeigt
nella maggior parte dei casi, un indicatore di stato lampeggiante segnala la causa di un'avaria in cui l'impianto non si riavvia automaticamente,

im dialogfeld zum speichern von tracks wurde die freedb-statusanzeige nicht angezeigt, sodass der benutzer die anwendung schließen musste.
nella finestra di dialogo "salva tracce", la finestra di dialogo di avanzamento freedb non scompariva, costringendo così l'utente a chiudere l'applicazione.

außer der statusanzeige bietet noch eine anzahl von leuchtdioden auf dem display die möglichkeit zu einer schnellen fehlerdiagnose, wobei die grünen leuchtdioden funktionen und die roten leuchtdioden störungen anzeigen
oltre alla visualizzazione di stato, anche una serie di led sul display offre la possibilità di visualizzazione per una rapida diagnosi dei guasti, i led verdi indicano le funzioni e i led rossi indicano le avarie.

Übernimm die führung mit den vier primären aktionstasten, sechs sekundären aktionstasten, einem 8-wege-richtungsblock und einer statusanzeige.
passa in testa con quattro pulsanti d'azione primari, sei pulsanti d'azione secondari, il tastierino a otto direzioni e l'indicatore luminoso di stato.

"information oder statusanzeige" bezeichnet eine kontinuierliche funktion, die informationen liefert oder den status des geräts auf einer anzeige angibt, einschließlich uhren.
4) "visualizzazione delle informazioni o dello stato": una funzione continua che fornisce informazioni o indica lo stato dell'apparecchio, compresi gli orologi, in un quadrante luminoso;

„information oder statusanzeige“ bezeichnet eine kontinuierliche funktion, die informationen liefert oder den status des geräts auf einer anzeige angibt, einschließlich zeitanzeige;
«visualizzazione di informazioni o dello stato», una funzione continua che fornisce informazioni o indica lo stato dell’apparecchiatura, compresi gli orologi, su uno schermo;

in diesem fall blinkt die statusanzeige mit der störung '4' beziehungsweise ‚5‘ das blinken bedeutet, daß die anlage nicht wieder automatisch startet
in questo caso, l'indicatore di stato lampeggia con l'errore '4' o '5'. il lampeggiante significa che il sistema non si riavvia automaticamente

ex85318095 | 20 | statusanzeige, bestehend aus vier leuchtdioden auf basis silicium-kohlenstoff (sic), die bei nominalen wellenlängen von 481, 560 oder 630 nm arbeiten, in einem gehäuse | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
ex85318095 | 20 | indicatore lampeggiante, costituito di 4 diodi emettitori di luce, di un semiconduttore a base di carburo di silicio (sic), con una lunghezza d'onda nominale di 481, 560 o 630 nm, inserito in un contenitore | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |