Je was op zoek naar: stau (Duits - Italiaans)

stau
congestione

stau oder verschmiert
bourrage ou cirage

Überlastung/stau (teilweise)
congestione (parzialmente)

teilemangel/stau, kein start
insufficienza/eccesso di parti, no start

dienstleistungen für im stau festsitzende
lasciare la macchina nell'ingorgo: se ne occuperà un apposito servizio di auto­sitter

bei längerem stau motor abstellen
spegnere il motore in caso di sosta prolungata

zum glück gab es keinen stau.
fortunatamente non ci sono stati ingorghi del traffico.

kommission soll stau beim mittelabfluss aufklären
rassegna prodotti scorso settembre nella fabbrica di chimici di tolosa.

anscheinend gibt es einen stau im system.
ma questa decisione sembra ostacolare il buon funzionamento del sistema.

ein spurgeführter bus umfährt einen stau in leeds
autobus a percorso obbligato che supera un ingorgo a leeds.

schule fahren und bleiben schon wieder im stau stecken.
dialogo in rete te di recarvi al lavoro o di condurre i ragazzi a scuola.

1. der europäische bildhauerwettbewerb für junge bildhauer findet grundsätzlich alle zwei jahre stau.
i. il concorso europeo di scultura aperto ai giovani scultori si svolgerà, in linea di massima, ogni due anni.

—50% der europäischen hauptautobahnen sollten über stau- und unfallerkennungssysteme und verkehrsmanagementsysteme verfügen.
—il 50%delle principali autostrade europee dovranno essere dotate di sistemi di rilevamento di ingorghi eincidenti,nonché di gestione del traffico;

dazu können beschädigungen der infrastruktur, umweltverschmutzung, lärm, stau, gesundheits- und unfallkosten gehören.
possono comprendere i danni all'infrastruttura, l'inquinamento, il rumore, la congestione, i danni alla salute e gli incidenti.

wasser (z.b. stau-, speicher- und behandlungsanlagen sowie netze)
l’approvvigionamento idrico (per esempio, i bacini, l’immagazzinamento, il trattamento, gli acquedotti)

staunen
meraviglia