Je was op zoek naar: stellengesuche (Duits - Italiaans)

stellengesuche
domande di lavoro

— stellenangebote und stellengesuche
— avviso di posti vacanti e domande di lavoro

nicht erledigte stellengesuche am 31.12.
domande di lavoro non soddisfatte al 31.12.

tabelle 12: durchschnittliche anzahl der erfolglos gebliebenen stellengesuche (17)
in e¿¿etti, l) adole¿cente migrante è quello che

prozentualer anteil der nicht erledigten stellengesuche von behinderten am ende des monats, nach bisheriger dauer der arbeitssuche
percentuali d.jlle 'onande di lavoro di minorati non soddisfatte a fine mese, in relazione all'anzianità della domanda

nicht erledigte stellengesuche von behinderten (am ende des monats) nach altersgruppen, 1979-1980
domande di lavoro di minorati non soddisfatte (a fine mese) per gruppi di età, anni 1979-1980

2014 wird ein pilotprojekt anlaufen, das es den mitgliedstaaten ermöglichen wird, auf freiwilliger basis stellenangebote und stellengesuche auszutauschen.
nel 2014 prenderà il via un progetto pilota che consentirà agli stati membri di scambiarsi, su base volontaria, offerte e domande di lavoro.

er erhöht den „marktanteil“ von eures, da neue mitglieder stellenangebote, stellengesuche und lebensläufe bereitstellen.
tale allargamento accrescerà inoltre la quota di mercato della rete eures in quanto i nuovi membri metteranno a disposizione le loro offerte e domande di lavoro e i loro curriculum vitae ("cv").

ebenso notwendig ist es, die mitteilungen über arbeitsplätze in diesem bereich bessser bekanntzumachen -sowohl über stellenangebote wie über stellengesuche.
ad esempio, signor presidente, noi abbiamo delle istituzioni che svolgono un'opera piuttosto utile.

der spürbare anstieg der erfolglosen stellengesuche trifft proportional gesehen die ausländischen arbeitsuchenden stärker, vor allem die frauen, wie die folgenden tabellen zeigen.
a quel punto diviene il portavoce dei ¿uoi parenti, una ¿pe de di nuovo capo ¿amiglia.

die anzahl erfolglos verlaufender stellengesuche hat bei den ausländischen arbeitsuchenden, insbesondere bei den frauen, verhältnismäßig stark zugenommen; dies geht aus den nachfolgenden tabellen hervor.
il sensibile aumento delle offerte di lavoro non soddisfatte dai datori di lavoro colpisce proporzionalmente più gli stranieri, e so prattutto le donne straniere, come appare dalle tavole che seauonn.

listen der freien arbeitsplätze und der stellengesuche, die auf dem jeweiligen nationalen arbeitsmarkt nicht vermittelt werden können, werden gegenseitig ausgetauscht (art. 16).
sono compilati e scambiati elenchi dei posti vacanti e delle richieste d'impiego che non hanno potuto essere soddisfatti sul mercato nazionale dell'occupazione (articolo 16).

als katalysator zur beschleunigung der verfahren für die programm durchführung könnte die einrichtung eines informatisierten europäischen netzes dienen, über das die arbeitsämter aller mitgliedstaaten miteinander verbunden sind, um auf diese weise den interessenten tatsächlich zugang zu den spezifischen möglichkeiten im bereich des beschäftigungsangebots und der stellengesuche zu verschaffen.
il comitato ha approvato la proposta per vanno europeo degli anziani e ha suggerito che si concentri su un obiettivo ben definito, cioè: il lancio della carta comunitaria dei diritti fondamentali degli anziani, correlata da una programma d'azione destinato ad assicurarne l'applicazione.

stellengesuch
domanda di lavoro