Je was op zoek naar: stetigkeit (Duits - Italiaans)

stetigkeit
continuità

stochastische stetigkeit
continuità stocastica

stetigkeit (topologie)
funzione continua

stetigkeit des feldes
continuità del campo

stetigkeit der rechnungsführungsmethoden;
la coerenza dei metodi contabili;

- stetigkeit der rechnungsführungsmethoden,
- la costanza dei metodi contabili;

c) stetigkeit der rechnungsführungsmethoden
c) costanza dei metodi contabili;

c) stetigkeit der rechnungsführungsmethoden;
c) la coerenza dei metodi contabili;

stetigkeit – aktivierung von fremdkapitalkosten
coerenza nell’applicazione dei principi contabile – capitalizzazione di oneri finanziari

grundsatz der stetigkeit der rechnungsführungsmethoden
principio della costanza dei metodi

yates'sche korrektur für stetigkeit
correzione di yates per la continuità

3.10.3 stetigkeit der förderung.
3.10.3 continuità del sostegno.

artikel 149a [stetigkeit der darstellungsform]
le norme delle prime sei sezioni del presente titolo non si applicano a società per azioni euro pee che esercitano attività creditizie (aziende di credito) o assicurative (società di assicurazione).

gleichzeitig brauchen wir eine gewisse stetigkeit.
abbiamo anche bisogno di coerenza.

(b) sic-18 stetigkeit - alternative verfahren.
b) sic 18 coerenza nell'applicazione dei principi contabili - metodi alternativi

b) in der anwendung der bewertungsmethoden soll stetigkeit bestehen.
a ) si presume che la societa continui le proprie attivita ;

stetigkeit ist auch in unserer haltung gegenüber frauen vonnöten.
dobbiamo essere coerenti anche nel nostro atteggiamento nei confronti delle donne.

(1) in der anwendung der konsolidierungsmethoden soll stetigkeit bestehen.
1 . le modalità di consolidamento non possono essere modificate da un esercizio all ' altro .

das dritte pro blem ist die frage der stetigkeit der diplomatischen aktivitäten.
la prossima presidenza del consiglio spetta ad uno stato che non è rappresentato nel gruppo di contatto, pur avendo inviato truppe in jugoslavia.

(a) sic-2 stetigkeit - aktivierung von fremdkapitalkosten; sowie
a) sic 2 coerenza nell'applicazione dei principi contabili - capitalizzazione di oneri finanziari; e