Je was op zoek naar: stimmt zu (Duits - Italiaans)

das plenum stimmt zu.
l'assemblea approva.

herr malosse stimmt zu.
il relatore malosse accoglie la richiesta.

(das parlament stimmt zu)
vandemeulebroucke (are). - (nl) signor presidente, onorevoli colleghi, pur essendo soddisfatti di questa proposta di direttiva, non riteniamo che sia il caso di esultare.

(das parlament stimmt zu.)
(il parlamento approva la richiesta di rinvio)

(der amtierende ratspräsident stimmt zu.)
(il presidente in carica del consiglio fa un cenno di assenso)

nutzung von gemeinschaftsmitteln – der ausschuss stimmt zu
realizzazione di un vecchioprogetto

er stimmt zu, dass vertrauen äußerst wichtig sei.
il commissario conviene infine sul fatto che la fiducia svolga in questo contesto un ruolo di estrema importanza.

wer schweigt, stimmt zu, sagt ein italienisches sprichwort.
chi tace acconsente, dice un proverbio italiano.

sie stimmt zu, die anforderungen des absatzes 2 einzuhalten.
si impegna a soddisfare i requisiti di cui al paragrafo 2.

der ewsa stimmt zu, dass die eu die eigenkapitalanforderungen definieren muss.
il comitato conviene sul fatto che l'ue debba stabilire una definizione comune di requisito patrimoniale.

die kommission stimmt zu, dass eine solche Überprüfung angemessen ist.
la commissione ritiene opportuno tale riesame.

der berichter­statter stimmt zu, gewisse Änderungen in den entwurf aufzunehmen.
il relatore si dice disposto ad integrare al testo alcune proposte di modifica.

der ewsa stimmt zu, dass es an vergleichbaren daten zum menschenhandel fehlt.
il cese concorda nel ritenere che in materia di tratta di esseri umani vi sia carenza di dati comparabili.

4.3 der ewsa stimmt zu, dass eine vereinfachung der rechtsvorschriften erforderlich ist.
4.3 il cese concorda sulla necessità della semplificazione normativa.

8. stimmt zu, dass die operationalisierung von raxen hohe priorität genießen sollte.
conviene sulla necessità di accordare la massima priorità alla rete raxen.

colin lustenhouwer stimmt zu, dass die jahresversammlung diesen vorschlag 2013 gebilligt habe.
lustenhouwer riconosce che l'idea era stata accettata dall'assemblea generale nel 2013.

die kommission stimmt zu, dass die kabelverlegung naturgemäß einen weltweiten markt bildet.
in questo contesto la commissione riconosce che la posa da di cavi costituisce, per sua natura, un mercato mondiale.

achter gedankenstrich die kommission stimmt zu; entsprechende arbeiten wurden bereits eingeleitet.
ottavo trattino approvato ein corso.

1.7 stimmt zu, dass folgende gründe zu umstrukturierungen auf unternehmensebene führen können:
1.7 concorda con la commissione nel ritenere che le ristrutturazioni aziendali possono essere determinate dai seguenti fattori:

der berichterstatter stimmt zu, die folgenden ziffern gemäß den schriftlichen Änderungsanträgen umzuformulieren:
il relatore concorda nel riformulare alcuni punti in base a emendamenti scritti.