Je was op zoek naar: stoffgruppe (Duits - Italiaans)

häme (stoffgruppe)
eme

für diese stoffgruppe ist kein indikatorparameter verfügbar.
per questo gruppo di sostanze non è fornito alcun parametro indicativo.

diese beiden wirkungen sind bei dieser stoffgruppe zu erwarten.
entrambi gli effetti sono previsti per questa categoria di composti.

deshalb wird vorgeschlagen, diese stoffgruppe in die prioritätsliste aufzunehmen.
si propone pertanto di inserire anche queste sostanze nell’elenco prioritario.

einem festen muster, nach dem sich die wirkungsstärke der eigenschaften über die stoffgruppe hinweg ändert.
uno schema costante nella variazione della potenza (potency) delle proprietà nella categoria.

wird das konzept der stoffgruppe angewandt, so sind die stoffe auf dieser grundlage einzustufen und zu kennzeichnen.
se è applicato il concetto di gruppo, le sostanze sono classificate ed etichettate su questa base.

3) einem festen muster, nachdem sich die wirkungsstärke der eigenschaften über die stoffgruppe hinweg ändert.
3) uno schema costante nella variazione della potenza delle proprietà nell'intera categoria.

name des stoffes und gegebenenfalls der stoffgruppe, einschließlich der einecs- and cas-nummer, falls vorhanden;
la denominazione della sostanza e, se del caso, del gruppo di sostanze, compresi il numero einecs e il numero cas, se disponibile;

atorvastatin gehört zur stoffgruppe der hmg-coa-reduktase-hemmer (atc-code c10aa 05).
c10aa05.

sml(t) = spezifischer migrationsgrenzwert in lebensmitteln oder lebensmittelsimulanzien, ausgedrückt als gesamtgehalt der angegebenen substanz oder stoffgruppe. "
lms (t): limite di migrazione specifica nel prodotto alimentare o nel simulante alimentare espresso come quantità totale del gruppo o della(e) sostanza(e) indicata(e). "

stoffe, deren physikalisch-chemische, toxikologische und ökotoxikologische eigenschaften infolge struktureller Ähnlichkeit voraussichtlich ähnlich sind oder einem bestimmten muster folgen, können als stoffgruppe betrachtet werden.
le sostanze le cui proprietà fisico-chimiche, tossicologiche ed ecotossicologiche sono probabilmente simili o seguono uno schema regolare data la loro affinità strutturale possono essere considerate come un gruppo o una "categoria" di sostanze.

"un-nummer": vierstellige kennziffer, die einem stoff oder einer stoffgruppe vom vn-sachverständigenausschuss für den gefahrguttransport zur identifizierung zugeordnet wird.
numero di 4 cifre assegnato dal comitato di esperti sul trasporto di merci pericolose dell'organizzazione delle nazioni unite per identificare una sostanza o un particolare gruppo di sostanze.

- seine adi-, arfd- oder aoel-werte liegen signifikant niedriger als die der mehrheit der zugelassenen wirkstoffe innerhalb der stoffgruppen/verwendungsbereichen;
- la sua adi, la sua arfd o il suo aoel sono significativamente inferiori a quelli della maggior parte delle sostanze attive approvate nell'ambito di gruppi di sostanze/categorie d'impiego,