Je was op zoek naar: stolz der nation (Duits - Italiaans)

der name der nation (z. b. japan)
il nome della nazionalità (per esempio, giappone).

die einzig denkbare souveränität ist jene der nation.
non potrò appoggiarla.

wir nehmen das schicksal der nation in die hände!"
wir nehmen das schicksal der nation in die hànde!”.

sie war einst unglaublich wichtig für die wirtschaft der nation.
it once was incredibly important to the nations economy.

beres mittel zur deckung des ständig wachsenden elektrizitätsbedarfs der nation.
sione nella conversione dell'energia di fusione in energia elettrica ad alto rendimento.

oder ist es politischer stolz, der uns davon abhält, dies einzugestehen?
il fatto che non riusciamo ad ammetterlo sarà forse un problema di orgoglio politico?

nationaler verband für den schutz historisch­künstlerischer und na­ türlicher güter der nation.
(20) italia nostra associazione nazionale per la tutela del patrimonio storico-artistico e naturale della nazione.

dieser stolz, der uns alle erfüllt, muss einhergehen mit einem gefühl der verantwortlichkeit.
il sentimento di orgoglio che tutti condividiamo deve andare di pari passo con il senso di responsabilità.

definition der nationen
voci delle nazionalità

ferner ist die alteingesessene und weltweit bekannte kristal lindustrie der ganze stolz der lokalen einwohner.
di antica tradizione e di fama mondiale è l’industria del cristallo, motivo di grande orgoglio per la popolazione locale.

europa der nationen fraktionslos
per quanto concerne gli aumenti di personale, mediamente essi ammontano all'1,5% con un massimo di oltre il 5% per il consiglio ed un minimo (sotto l'l%) per il parlamento.

bevormundung der nationen einsetzen.
lalor ne di censura, di cui non condivide la critica severa.

fraktion des europa der nationen
gruppo «europa delle nazioni»

ich will jedoch nicht vergessen, daß ich — und darauf bin ich sehr stolz — der sozialistischen fraktion angehöre.
kallias. - (gr) signor presidente, prima di entrare nel merito della proposta di risoluzione oggetto della discussione, desidero dichiarare che non ritengo giustificato il pessimismo che viene spesso manifestato.

fraktion des europa der nationen f raktionslos
gruppo «europa delle nazioni» non iscritti

erinnern wir uns an die entstehung der nationen.
innanzitutto le quattro incoerenze.

0 stellvertretender vorsitzender der fraktion europa der nationen.
Φ vicepresidente del gruppo unione per l'europa delle nazioni.

das bedeutet die verneinung eines euro pas der nationen.
abbiamo pertanto deciso di astenerci.

fraktion des europa der nationen (koordinierungsgruppe)
gruppo europa delle nazioni (gruppo di coodinamento)

die erzeugten mengen waren der indikator für die hierarchie der nationen.
ciononostante, già nel 1949 gli esperti ritengono che la notevole «fame di acciaio» scomparirà presto poiché si possono soddisfare i bisogni immediati.