Je was op zoek naar: storniert (Duits - Italiaans)

storniert
annullato

trasse storniert
messaggio traccia oraria annullata

- trasse storniert,
- traccia oraria annullata,

storniert die systemeingabeaufforderung more.
permette di disattivare il prompt more del sistema.

evu/ib - trasse storniert,
if/gi - traccia oraria annullata,

somit mußten storniert werden
aumento rispetto al 1986

die rechnung storniert und ersetzt die vorherige
questa fattura annulla e sostituisce la precedente

- angabe, dass die gebuchte trasse storniert werden soll.
- indicatore di cancellazione: segnala l'annullamento della traccia oraria prenotata.

projekt von geberorganisationen wegen politischer veränderungen in georgien storniert.
il progetto è stato annullato dai donatori a seguito dei mutamenti politici in georgia.

bei bedarf kann die eingabeaufforderung more mit dem befehl hardcopy storniert werden.
se necessario, la funzione more può essere disattivata con il comando hardcopy

damit und mit beendigung der thesaurustätigkeiten könnten weitere verträge storniert werden.
in questo modo e con la cessazione dell attività di thesaurus potrebbero essere rescissi altri contratti.

was wäre, wenn doch noch jemand storniert bzw. wenn noch jemand dazu kommt?
che cosa succede se qualcuno annullasse o se qualcuno arrivasse?

sie haben uns zu keinem zeitpunkt mitgeteilt, dass sie die bestellung storniert hätten.
in nessun momento ha avvisato che avrebbe cancellato l'ordine.

storniert die vorgegebene eingabeaufforderung more, wenn der befehl zusammen mit dem befehl show verwendet wird.
annulla il prompt predeterminato more se utilizzato con il comando show

jede unregelmäßige oder falsche buchung wird vom amt rückwirkend zu dem tag der vornahme der buchung storniert.
eventuali operazioni irregolari o errate saranno rettificate dall'ufficio, a decorrere dalla data alla quale l'operazione è stata effettuata.

aufenthaltserlaubnisse müssen jährlich neu beantragt werden, und können jederzeit ohne triftigen grund storniert werden.
il permesso di residenza si deve richiedere ogni anno, revocabile in ogni momento per ragioni dubbie.

bei Änderung der kreditkarte wird ihre regelmäßige zahlung storniert und sie können nicht weiterhin dasselbe abonnement beziehen.
se l'utente cambia carta di credito, il pagamento ricorrente verrà annullato e non sarà possibile continuare l'acquisto del medesimo abbonamento.

wir würden es begrüßen, wenn die techni sche und wirtschaftliche hilfe der europäischen gemeinschaft an die sowjetunion storniert würde.
10 riscatti: chiedere con forza alla svezia di voler revocare questo premio nobel per la pace.

wenn ein zug storniert wird, sendet der fahrwegbetreiber an den benachbarten fahrwegbetreiber und an das evu, das die trasse gebucht hat,
se il convoglio viene cancellato, il gi invia al gi successivo e all'if con cui ha richiesto il percorso

trasse storniert | meldung vom evu an den ib zur stornierung einer zuvor gebuchten trasse oder eines teils dieser trasse.
traccia oraria annullata | avviso che l'if invia al gi per annullare una traccia prenotata in precedenza o parte di essa.