Je was op zoek naar: strafverfolgungsbehörden (Duits - Italiaans)

strafverfolgungsbehörden
forze dell'ordine

sonstige strafverfolgungsbehörden
3) altri servizi incaricati dell'applicazione della legge

und den strafverfolgungsbehörden.
e con le autorità preposte all'applicazione della legge.

funkkommunikationssystem fÜr strafverfolgungsbehÖrden
sistema di radiocomunicazione per le forze di polizia

- nationale strafverfolgungsbehörden und
- sulle autorità di contrasto del proprio paese,

ihre nationalen strafverfolgungsbehörden und
sulle autorità di contrasto del proprio paese,

- die zusammenarbeit der strafverfolgungsbehörden,
- cooperazione tra le autorità incaricate dell'applicazione della legge,

bessere zusammenarbeit der strafverfolgungsbehörden
migliore cooperazione tra le autorità di contrasto

konferenz der strafverfolgungsbehörden der schweiz
conferenza delle autorità inquirenti svizzere

weiterverfolgung der reformen der strafverfolgungsbehörden.
proseguire la riforma degli organi preposti all'applicazione della legge.

angelegenheiten an strafverfolgungsbehörden zu übermitteln;
riferire fatti ai fini della promozione dell'azione penale;

systematischer beamtenaustausch zwischen den strafverfolgungsbehörden
programmi di scambio sistematici per funzionari delle autorità di contrasto

die ermittlungsbefugnisse liegen bei den strafverfolgungsbehörden.
i poteri di indagine sono esercitati dagli organismi incaricati di far rispettare la legge.

der zugang der strafverfolgungsbehörden zu den daten muss
gli scambi con i paesi terzi dovrebbero essere ammessi soltanto se garantiscono un livello

berichterstellung und allgemeine beziehungen zu den strafverfolgungsbehörden.
relazioni del ctse e relazioni globali con le autorità incaricate dell'applicazione della legge.

die aus- und fortbildung der strafverfolgungsbehörden unterstützen;
sosterrà la formazione del personale degli organi di contrasto;

das eurosystem unterstützt die strafverfolgungsbehörden bei der falschgeldbekämpfung.
l’eurosistema sostiene le forze dell’ordine nella lotta alla falsificazione di valuta.

- alle strafverfolgungsbehörden einschließlich der zollbehörden (portugal)
- tutte le autorità di contrasto, comprese le dogane (portogallo)

der datenaustausch zwischen den strafverfolgungsbehörden wird nicht erschwert.
gli scambi di dati tra autorità di contrasto non saranno ostacolati.

durchführung von maßnahmen in zusammenar­beit mit strafverfolgungsbehörden von dritt­ländern
attuare operazioni con le autorità di contrasto dei paesi terzi