Je was op zoek naar: strapazierfähig (Duits - Italiaans)

strapazierfähig und spritzwassergeschützt
design resistente a prova di schizzi

„umweltfreundliches bettzeug ist bestimmt nicht so strapazierfÄhig beim waschen"
limitazione all'uso di sostanze dannose per l'ambiente e in particolare per l'ambiente acquatico e la salute

es ist stabil und strapazierfähig, wodurch es für viele bereiche besonders geeignet ist.
e' resistente e durevole, il che lo rende adatto a una serie di usi.

ein leicht zu bedienender joystick, strapazierfähig und sofort einsatzbereit - für rechts- und linkshänder.
un joystick facile da utilizzare, resistente, adatto a entrambe le mani, subito pronto all'uso.

dieses ereignis inspirierte ihn dazu, ein system zur fixierung von holzbohlen zu entwerfen, das sowohl strapazierfähig als auch ästhetisch ansprechend war.
questa esperienza gli suggerì l’idea di progettare un sistema di fissaggio del legno che fosse sia durevole nel tempo che esteticamente gradevole.

ein leicht zu bedienender joystick mit umfangreichen anpassbaren bedienelementen, strapazierfähig und sofort einsatzbereit - für rechts- und linkshänder.
un joystick facile da utilizzare, resistente, adatto a entrambe le mani, con una serie di controlli personalizzabili, subito pronto all'uso.

der zweck dieser tests besteht nicht darin, zu bestimmen, ob ein gerät benutzerfreundlich, sicher, strapazierfähig, leicht zu warten usw.
lo scopo del test non è determinare se un dispositivo sia semplice da usare, sicuro, resistente, di facile manutenzione ecc.

die verpackung muß so strapazierfähig sein, daß der inhalt bei der handhabung nicht entweichen oder eine ätzende wirkung entfalten kann. zur kennzeichnung gehören der name des stoffes, ein oder mehrere gefahrensymbole, angaben zu möglichen gefahren und sicherheitsratschläge.
l'imballaggio deve essere sufficientemente robusto onde evitare il rischio di fuoriuscite o corrosione nel corso della movimentazione, mentre le etichette devono riportare il nome della sostanza, uno o più simboli di avvertenza, dettagli sui possibili rischi e raccomandazioni di sicurezza.

leichtes, strapazierfähiges design
design leggero e resistente