Je was op zoek naar: streckenkategorie (Duits - Italiaans)

streckenkategorie
categoria di linea

je nach streckenkategorie, güterterminal und/oder fahrzeugen nach anhang i der richtlinie - kapitel 4,
se necessario, tali specifiche possono variare a seconda dell'utilizzazione del sottosistema, ad esempio a seconda delle categorie di linee, nodi e/o materiale rotabile di cui all'allegato i della direttiva - capitolo 4;

das teilsystem "energie" muss so ausgelegt werden, dass es die leistungsmerkmale entsprechend der streckenkategorie in den folgenden punkten erfüllt:
il sottosistema energia viene progettato per rispondere alle prestazioni richieste in termini di:

das teilsystem "energie" muss leistungsmäßig so ausgelegt sein, dass die für jede streckenkategorie des transeuropäischen hochgeschwindigkeitsbahnsystems festgelegten leistungsmerkmale erreicht werden, in bezug auf:
le prestazioni del sottosistema energia devono corrispondere alle prestazioni specificate per ciascuna delle pertinenti categorie di linee del sistema transeuropeo ad alta velocità per quanto riguarda:

die tabelle 4.2.2 enthält die nennspannungen und nennfrequenzen für die zu verwendende elektrifizierungsart der einzelnen streckenkategorien.
nella tabella 4.2.2 sono elencate le tensioni e le frequenze nominali dei sistemi di alimentazione elettrica che devono essere utilizzate in base alla categoria di linea.