Je was op zoek naar: streckenvortriebsmaschinen (Duits - Italiaans)

selbstfahrende abbau-, tunnelbohr- und andere streckenvortriebsmaschinen
tagliatrici, abbattitrici e macchine per perforare trafori, gallerie (semoventi)

dieser entstauber ist für den einsatz an streckenvortriebsmaschinen bestimmt.
questo depolveratore è destinato all'utilizzazione in gallerie in corso di scavo mediante abbattitrici-caricatrici.

die genannten entstauber sind insbesondere für streckenvortriebsmaschinen entwickelt worden.
i predetti depolveratori sono stati messi a punto soprattutto per le macchine destinate allo scavo d gallerie.

die vorbereitungen für die verbleibenden streckenvortriebsmaschinen-untersuchungen sind angelaufen.
sono state prese le disposizioni necessarie per l'avvio degli studi relativi alle altre macchine per lo scavo di gallerie.

abbau, tunnelbohr- und andere streckenvortriebsmaschinen, bohrmaschinen und tiefbohrgeräte
tagliatrici, abbattitrici e macchine per perforare trafori e gallerie; altre macchine di sondaggio o di perforazione

es wurden die wichtigsten ergebnisse der untersuchungen über die bohrlader und über die streckenvortriebsmaschinen besprochen.
sono stati presi in esame i risultati fondamentali degli studi sulle perforatrici e sulle caricatrici.

im einsatz waren zwei typen von streckenvortriebsmaschinen mit querschneidköpfen, die am 50 und die wav 170.
si sono usati due tipi di macchine per il tracciamento delle vie, ΙΆΜ 50 e il wav 170, entrambi muniti di teste di taglio a croce.

an diesen maschinen ist jedoch die abschirmung und absaugung des staubes wesentlich schwieriger als beispielsweise an streckenvortriebsmaschinen.
l'isolamento e l'aspirazione delle polveri intorno a queste macchine presentano peraltro delle difficoltà di gran lunga superiori a ouelle che s'incontrano, ad esempio, intorno alle scavatrici di gallerie.

durch bessere arbeitshilfen hätten sich viele der bei einigen wartungsarbeiten an walzenschrämladern und streckenvortriebsmaschinen beobachteten schwierigkeiten vermeiden lassen.
migliori strumenti di ass^i stenza avrebbero evitato molte delle difficoltà osservate per alcuni lavori di manutenzione su tagliatrici e scavatrici.

cpa 28.92.12: abbau-, tunnelbohr- und andere streckenvortriebsmaschinen, bohrmaschinen und tiefbohrgeräte
cpa 28.92.12: tagliatrici, abbattitrici e macchine per perforare trafori e gallerie; altre macchine di sondaggio o di perforazione

'nbelle 3: rechenbeispiel für die erforderliche abscheide­leistung von entstaubern bei unterschiedlichen betriebs­ und bewetterungsbedingungen beim einsatz von streckenvortriebsmaschinen
tabella 3: esempio d calcolo della prestazione d separazione necessaria di depolveratori funzionanti in dverse con­dziod d'esercizio e d ventilazione oon l'impiego d scavatrici d gallerie

6.3· in verbindung mit streckenvortriebsmaschinen werden im vereinigten königreich kleine wasserbetriebene lüfter oder mit druckluft betriebene venturi­geräte benutzt.
63 nel regno unito insieme alle scavatrici vengono impiegati ventilatori idraulici di piccole dimensioni nonché venturi ad aria compressa.

ferner bietet sich die kombination der hydraulischen förderung mit streckenvortriebsmaschinen an, wenn bei der auffahrung neuer sohlen die vorhandene schachtkapazität nicht zur förderung der zusätzlichen ausrichtungsberge ausreicht.
può essere infine utile affiancare il sistema di trasporto idrauli co alle macchine scavatrici, quando, nel oorso della perforazione di nuove gallerie di livello, il pozzo esistente non sia in grado di smaltire l'eccesso di materiale che proviene dalle gallerie di tracciamento.

als unmittelbares ergebnis der sitzung über die streckenvortriebsmaschinen wurden die zuständigen ingenieure damit beauftragt, alle neu in betrieb genommenen oder im konstruktionsstadium befindlichen maschinen auf bestimmte ergonomische merkmale zu überprüfen.
l'incontro sulle perforatrici ha dato il via ad un'azione immediata per far si' che i tecnici preposti al fronte di taglio sorveglino taluni aspetti ergonomici su tutti i nuovi macchinari in uso o in corso di approntamento.

die an den verschiedenen maschinen aus­zuführenden tätigkeiten wurden auf ihre muster untersucht. daraus sowie aus den temperaturmessungen ergab sich, dass persönliche schutzausrüstungen für bedienungsleute der grösseren streckenvortriebsmaschinen die brauchbarste lösung darstellten.
sono stati analizzati gli schemi di attività sulle diverse macchine, e questi, con le misurazioni di temperatura, hanno mostrato che l'impiego del raffreddamento individuale da parte degli addetti alle scavatrici sarebbe il procedimento più adeguato.

seit 1976 werden in der bundesrepublik deutschland wieder trockenfilter-entstauber an streckenvortriebsmaschinen eingesetzt. die gründe dafür sind aus der tabelle 2 zu erkennen, wenn man die für den einsatz an diesen maschinen
dal i976 si utilizzano nuovamente nella repubblica federale tedesca depolveratori con filtro a secco sulle scavatrici di gallerie, e ciò per le ragioni indioate nella tabella 2 ove si prooeda al raffronto dei dati teonioi determinanti per tale scelta ­ perdita di oarioo, tasso di passaggio e dimensioni ­ del depolveratore rotovent con il

für den bergbau wurden vorschriften zur bekämpfung der grubengasentzündungen, die auf gewinnungs- und streckenvortriebsmaschinen zurückzuführen sind, sowie sicherheitsvorschriften für die aufschüttung, den unterhalt und den abbau von halden angenommen.
nel settore minerario sono state adottate delle prescrizioni per combattere gli scoppi di grisù dovuti alle macchine di abbattimento e scavo delle gallerie, nonché delle regole di sicurezza che debbono essere rispettate nella costruzione, nella manutenzione e nello sfruttamento dei cumuli di scorie di miniere.

e = errechneter durchlaßgrad des entstaubers in % lvbelle 3: rechenbeispiel für die erforderliche abscheideleistung von entstaubern bei unterschiedlichen betriebs- und bewetterungsbedingungen beim einsatz von streckenvortriebsmaschinen
tabella 3: esempio di calcolo della prestazione di separazione necessaria di depolveratori funzionanti in diverse con dizioni d'eseroizio e di ventilazione con l'impiego di scavatrici di gallerie

bescheidenere fortschritte wurden erzielt bei den streckenvortriebsmaschinen, den strebend-ausbauelementen und dem mit führen der versatzleitungen, ergebnisse des ersten halbjahres i982 die mit einer neuen fernsteuerung mit zwei sendern ausgerüstete maschine wurde im juni im flöz 8 der schachtanlage simon zum ersten mal unter tage getestet.
il collaudo in sotterraneo nella macchina equipaggiata con un nuovo telec£ mando a due emettitori ha avuto inizio a giugno presso il filone 8 (pozzo simon).

28.92.12.33 | selbstfahrende abbau-, tunnelbohr- und andere streckenvortriebsmaschinen | 8430.31 | p/st @ | s | |
28.92.12.33 | tagliatrici, abbattitrici e macchine per perforare trafori, gallerie (semoventi) | 8430.31 | p/st @ | s | |