Je was op zoek naar: substanzwert (Duits - Italiaans)

substanzwert
valore patrimoniale netto

empfohlen c) beteiligungen oder wesentliche anteile an tochtergesellschaften substanzwert
c) investimenti in società controllate o partecipazioni rilevanti valore patrimoniale netto

- die dänische regierung garantierte einen substanzwert von combus zum 31.
- il governo danese ha garantito il valore degli attivi netti di combus al 31 dicembre 2000 - dopo gli adeguamenti per riduzioni ecc.

empfohlen c) beteiligungen an tochtergesell ­ schaften oder wesentliche an ­ teile substanzwert
c) investimenti in società control ­ late o partecipazioni rilevanti valore patrimoniale netto

empfohlen b) beteiligungen und nicht marktgängige aktien anschaffungskosten c) beteiligungen oder wesentliche anteile an tochtergesellschaften substanzwert
b) partecipazioni e azioni illiquide valore di costo c) investimenti in società controllate o partecipazioni rilevanti valore patrimoniale netto raccomandata

1996 wurden zwar 52 % des bip von privaten unternehmen erwirtschaftet, doch die wirtschaft wird noch immer von staatseigenen, unrentablen monopolbetrieben und unternehmen mit negativem substanzwert beherrscht.
il nuovo governo, comunque, ha adottato una politica completamente diversa, e sta facendo di tutto per attirare gli investitori stranieri, che ora possono diventare proprietari dei terreni.

der substanzwert der bank war nicht so gering, dass er die Übernahme einer haftung im gesamtbetrag von 900 mio. eur durch einen privaten bürgen völlig ausgeschlossen hätte, wenn auch die zahlung eines hohen entgelts voraussetzung gewesen wäre.
il valore intrinseco della banca non era così basso da escludere completamente l’assunzione di garanzia per un importo complessivo di 900 mio eur da parte di un privato, nonostante si dovesse prevedere il pagamento di una elevata commissione.

b) beteiligungen und nichtmarktgängige aktien anschaffungskosten c) beteiligungen oder wesentliche anteile an tochtergesellschaften substanzwert d) wertpapiere( marktgängig) marktwert e) nichtmarktgängige wertpapiere anschaffungskosten f) langfristige finanzanlagen anschaffungskosten agio-/ disagiobeträge werden amortisiert
raccomandata b) partecipazioni e azioni illiquide valore di costo c) investimenti in società controllate o partecipazioni rilevanti valore patrimoniale netto d) titoli negoziabili valore di mercato e) titoli non negoziabili valore di costo f) immobilizzazioni finanziarie valore di costo i premi/ sconti sono ammortizzati