Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(getrocknete früchte, ganz oder gemahlen, einschließlich chili, chilipulver, cayennepfeffer und paprika)
(suoi frutti secchi, interi o macinati, tra cui peperoncini, peperoncini in polvere, pepe di caienna e paprica)
het uitbreken van een visziekte kan de productie daarentegen ernstige schade toebrengen en tot een vermindering van de visoogst leiden, zoals in 2007 in chili het geval was.
inversamente, l'insorgere di un'epidemia potrebbe nuocere gravemente alla produzione e comportare una diminuzione delle catture, come è avvenuto in cile nel 2007.
(getrocknete früchte, ganz oder gemahlen, einschließlich chili, chilipulver, cayennepfeffer und paprika)piper spp.
(suoi frutti secchi, interi o macinati, tra cui peperoncini, peperoncini in polvere, pepe di caienna e paprica)piper spp.
derhalve moet een extra hoeveelheid van 200 t worden toegevoegd aan het gatt/wto-contingent voor chili en moeten beide contingenten in 2009 verder op dezelfde wijze worden beheerd.
saranno pertanto aggiunte ulteriori 200 tonnellate al contingente gatt/omc di cui dispone il cile ed è necessario continuare a gestire entrambi i contingenti con le stesse modalità nel corso del 2009.
b) "chili-erzeugnisse": zum menschlichen verzehr bestimmtes currypulver gemäß kn-code 091050 in jeglicher form;
b) "prodotti derivati dal peperoncino": polvere di curry classificata alla voce 091050 della nomenclatura combinata, in qualsiasi forma, destinata al consumo umano;