Je was op zoek naar: supplementary (Duits - Italiaans)

will a supplementary budget be necessary?
necessitÀ di un bilancio suppletivo

supplementary special deposit scheme, das sog. korsett
sistema di depositi speciali supplementari o "corset"

die supplementary benefits sind zeitlich nicht be grenzt.
non vi è limitazione nella durata delle indennità complementari.

press release : supplementary longer-term refinancing operation
press release : supplementary longer-term refinancing operation

lm vereinigtenkonigreich wurde mit dem supplementary benefits act 1976 firpersonenderen, mittel zur
nel 1986 essa intraprendeva un corso di formazione professionale organizzato dalla manpower service commission, ricevendo a tale titolo un'indennità settimanale.

renewal of supplementary ltros , press release of 7 february open market operations
renewal of supplementary ltros , press release of 7 february open market operations

supplementary welfare allowance soll sichergestellt werden, daß jeder anspruch auf ein grundeinkommen hat.
dell'unione europea, dovuta al fatto che il lussemburgo non ha reagito nel senso voluto dalle commissione alle diverse messe in mora e ai diversi pareri motivati che la commissione ha rivolto al lussemburgo.

and fox m., (eds.), supplementary mutagenicity tests: ukem recommended procedures.
and fox m, (eds.), supplementary mutagenicily tests: ukem recommended procedures.

7914 | der zusätzliche einheitsart-code (supplementary unit type code) muss gültig sein.
7914 | il codice identificativo del tipo di unità supplementare (supplementaryunittype) deve essere valido.

7907 | der zusätzliche transaktionsart-code (supplementary transaction type code) muss gültig sein.
7907 | il codice relativo al tipo di operazione supplementare (supplementarytransactiontype) deve essere valido.

with regard to education, a supplementary indicator could be included covering spending per student in higher education.
le taux d’emploi des jeunes devrait être introduit dans les indicateurs structurels, avec un objectif cible à déterminer.

ich habe zwei fragen. erstens: worin besteht ihrer ansicht nach die rolle der supplementary pensions?
dal canto mio, ho due domande da porre, di cui la prima è: quale deve essere, a suo avviso, il ruolo delle pensioni integrative?

renewal of the supplementary longer-term refinancing operation , press release 12 nov 2007 regulation ecb / 2007/11
renewal of the supplementary longer-term refinancing operation , press release 12 nov 2007 regulation ecb / 2007/11

darüber hinaus gibt es die supplementary welfare allowance, die personen gezahlt wird, die nicht über eigene mittel verfügen oder deren mittel nicht zur deckung ihrer bedürfnisse ausreichen.
lo statuto del lavoratore dipendente privato contiene una definizione generale dei termini "salario, retribuzione o stipendio" utilizzati in campo legale.

* for outcome at 5 mg/kg there is an optional supplementary procedure to confirm the ghs classification: see section 1.5.2
* per l'esito a a 5 mg/kg è prevista una procedura facoltativa supplementare per la conferma della classificazione ghs: cfr.

die abkürzung "sirene" steht für supplementary information request at national entry (= antrag auf zusatzinformationen bei der nationalen eingangsstelle).
"sirene" è un acronimo che sta per informazioni supplementari richieste all'ingresso nazionale.

während der vorbereitungen zur ratstagung und zum treffen in to kio, zu dem ich morgen reisen werde, hat es einige diskussionen im rat ge_geben, wie der ausdruck supplementary zu interpretieren ist.
gli stati membri sono sufficientemente saggi da eseguire questo tipo di valutazione in base ai pro pri criteri. al momento opportuno torneremo a occuparci di questa relazione.

diese organisation wurde "sirene" genannt, ein kürzel der in dem dokument auf englisch formulierten definition: supplementary information request at the national entries.
l'acronimo "sirene", con il quale è stata battezzata questa struttura, sta per "supplementary information request at the national entries".

die struktur für den austausch dieser zusatzinformationen wurde "sirene" genannt, ein kürzel der in dem dokument auf englisch formulierten definition: supplementary information request at the national entries.
l'acronimo sirene con il quale è stata battezzata questa struttura di scambio delle informazioni supplementari sta per l'inglese "supplementary information request at the national entries".

a) in tabelle vi-1 wird in der spalte "bereich oder codes" in der zeile "supplementary unit type" der text "4 = für den zeitraum 2008-2012 und die darauf folgenden fünfjahreszeiträume von einem mitgliedstaat ohne aau vergebenes zertifikat" hinzugefügt.
a) nella tabella vi-1, alla colonna "serie o codici", riga "supplementary unit type", è aggiunto il testo "4 = quota rilasciata per il periodo 2008-2012 e i successivi periodi quinquennali da uno stato membro che non ha aau".