Je was op zoek naar: technische und ergänzende (Duits - Italiaans)

technische und
capo del servizio

technische und durchführungsunterstützung
assistenza tecnica e supporto operativo

— unterrichtung. technische und
— di rafforzare la legislazione sul transito;

• technische und normung ()
• gruppo europeo di interesse (geie)

zusätzliche und ergänzende isoglucosequote
quota supplementare e quota aggiuntiva di isoglucosio

strukturelle und ergÄnzende massnahmen –
misure strutturali e complementari (msc)

die verordnung und ergänzende texte
il regolamento e testi relativi

bewertung und ergänzende nationale maßnahmen
valutazione e misure nazionali complementari

4.5 innovative und ergänzende finanzierungsformen
4.5 fonti di finanziamento innovative e complementari

Änderung der satzung und ergÄnzende rechtsvorschriften
modificazione dello statuto e legislazione complementare

konformitÄtszeichen und ergÄnzende spezifische kennzeichnungen 1.
marchio di conformitÀ e marcature specifiche supplementari 1.

annahmen zur datenverfügbarkeit und ergänzende be trachtungen
ipotesi circa la disponibilità di dati e argomenti di supporto

a — fragen 1 bis 6 und ergänzende frage
a — questioni 16 e questioni complementari mentari

klassifizierung der dienstleistungen und ergänzende statistische daten
classificazione dei servizi e dati aggiuntivi

kapitel viii Änderung der satzung und ergÄnzende rechtsvorschriften
capo viii modificazione dello statuto e legislazione complementare

anpassung an den technischen fortschritt und ergänzende technische leitlinien
adeguamento al progresso tecnico e altri orientamenti di natura tecnica

konzertierte aktionen und ergÄnzende programme — rahmenprogramm 1990-1994
azioni concertate e programmi complementari — programma quadro 1990-1994

anlage i: anmerkungen und ergänzende bestimmungen zu artikel vi i
allegato it note e disposizioni aggiuntive all'articolo vii

2. entwicklung der außerlandwirtschaftlichen sektoren, insbesondere kmu und ergänzende infrastrukturen
il ruolo svolto dalla comunità nello sviluppo rurale è stato consacrato dall'articolo 130 a del trattato dell'unione europea, in cui, per la prima volta, le zone rurali vengono esplicitamente menzionate. zionate.

ebenso sollten sofortige durchsetzungsmaßnahmen und ergänzende maßnahmen festgelegt werden.
È opportuno altresì stabilire misure di esecuzione immediate e misure complementari.