Je was op zoek naar: testbedingungen (Duits - Italiaans)

testbedingungen
condizioni di prova

testbedingungen:
condizioni del test:

testbedingungen und -dauer
1.7.1.3 condizioni e durata del test

testbedingungen (3); bestrahlung:
condizioni di prova (3); irradiazione:

testbedingungen: 3,0 v, 2,2 kohm
condizioni di test: 3,0 v, 2,2 k ohm

- unter den testbedingungen wasserlöslich sind,
- sono solubili in acqua nelle condizioni sperimentali;

testbedingungen (4); neutralrot-viabilitätstest:
condizioni di prova (4); prova vitalità in rosso neutro:

testbedingungen (2); behandlung mit der chemikalie:
condizioni di prova (2); trattamento con la sostanza chimica:

neue testbedingungen für die abgastests werden ebenso festgelegt.
tale aggiunta mira a far sì che gli obblighi di diffusione si applichino anche ai sistemi satellitari e ad accesso condizionato, nonché alle imprese che diano accesso alla televisione numerica.

testbedingungen (1); inkubation vor und nach der behandlung:
condizioni di prova (1); incubazione prima e dopo il trattamento:

- unter den testbedingungen einen unbedeutenden dampfdruck haben,
- hanno una tensione di vapore trascurabile nelle condizioni sperimentali;

- abweichungen vor der testvorschrift oder den testbedingungen während der untersuchung.
- deviazioni dai protocolli di prova o dalle condizioni di prova durante lo studio.

insbesondere müssen die drehgestelle und fahrwerke die testbedingungen in abschnitt 6 erfüllen.
in particolare, i carrelli e gli organi di rotolamento devono soddisfare le condizioni di prova di cui alla sezione 6.

die höchste konzentration der testsubstanz muss innerhalb der physiologischen testbedingungen liegen, d.
la concentrazione massima della sostanza chimica di prova deve rientrare nelle condizioni fisiologiche di prova (occorre ad esempio evitare stress osmotico e del ph).

die referenzsubstanz kann auf ec50 getestet werden, um auf diese weise die zuverlässigkeit der testbedingungen zu gewährleisten.
una sostanza di riferimento può essere sottoposta a prova per determinarne l'ec50 al fine di garantire che le condizioni di prova sono affidabili.

die methode ist nicht anwendbar für flüssige polymere und polymere, die unter den testbedingungen mit wasser reagieren.
il metodo non può essere applicato a polimeri liquidi e a polimeri che reagiscono con l'acqua nelle condizioni del saggio.

die höchste getestete konzentration der prüfsubstanz sollte in der regel die wasserlöslichkeit der substanz bei den jeweiligen testbedingungen nicht überschreiten.
la concentrazione più elevata della sostanza di prova non deve di norma superare l'idrosolubilità della sostanza nelle condizioni di prova.

abweichende schwellen- und kontrollwerte gelten möglicherweise, wenn sich die testbedingungen ändern oder eine andere versuchsanordnung verwendet wird.
possono essere applicati diversi valori limite e di controllo nel caso in cui le condizioni sperimentali siano alterate o sia utilizzata una diversa attrezzatura.

die merkmale und nachweisgrenzen der zur ausführung von adsorptionsuntersuchungen verfügbaren analysenmethode spielen eine wichtige rolle bei der festlegung der testbedingungen und der durchführung des tests insgesamt.
le caratteristiche e i limiti di rivelazione del metodo analitico utilizzato per eseguire gli studi sull'adsorbimento sono importanti per definire le condizioni sperimentali e l'intera esecuzione dell'esame.

es kommen auch andere gut dokumentierte spezies in frage, wobei jedoch das testverfahren möglicherweise abgewandelt werden muss, um geeignete testbedingungen zu schaffen.
È però possibile utilizzare altre specie ben documentate, ma in questo caso potrebbe essere necessario adattare la procedura sperimentale per fornire condizioni sperimentali adeguate.