Je was op zoek naar: tiegel (Duits - Italiaans)

tiegel
crogiuolo

konzentrischer tiegel
crogiolo doppio

gooch-tiegel
crogiuolo di gooch

einlegeplaettchen fuer tiegel
piastra supporto per crogiolo

versuch im geschlossenen tiegel
prova in crogiuolo chiuso

tiegel eines kernlosen induktionstiegelofens
crogiolo di un forno ad induzione senza nucleo

flammpunkt gemessen im offenen tiegel
valore vaso aperto

der tiegel wird nun vollständig trockengeschleudert.
asciugare completamente il crogiolo.

cleveland-verfahren im offenen tiegel
metodo cleveland a vaso aperto

der tiegel wird unter absaugen entleert.
applicare il vuoto per eliminare l'eccesso di liquido.

a) tiegel mit allen folgenden eigenschaften:
crogioli aventi tutte le caratteristiche seguenti:

tiegel und rückstand trocknen, abkühlen und wägen.
essiccare crogiolo e residuo, raffreddare e pesare.

den tiegel und den rückstand trocknen, abkühlen und wiegen.
essiccare il crogiolo e il residuo, lasciar raffreddare e pesare.

im tiegel vorliegenden uo,-fragmen-ten abgeleitet werden.
serviranno a calco­ sodio e dell'u02 lare correttamente l'impulso di pres­sione e la velocità di espulsione.

der tiegel wird abgefan­gen und das flüssige uo2 wird in die na­schmelze gekippt
se la scala del modello è molto ridotta (λ < 1/10), la variazione del coeffi­ciente di deformazione (fattore 1/λ) diventa tanto grande da produrre la frammenti di uo2 — calore trasferito a na in modello di strutture del nocciolo

der tiegel mit inhalt wird an die heizvorrichtung (4.1) angeschlossen.
collegare il crogiolo e il suo contenuto all'unità riscaldante (4.1) e proseguire come indicato al punto 5.

läuft das waschwasser zu langsam durch den tiegel, kann kurz abgesaugt werden.
se il liquido di lavaggio drena troppo lentamente attraverso il crogiolo si può applicare un leggero vuoto.

wenn die filtration mit einem tiegel erfolgte, ist dieser in das verbrennungsrohr einzuführen.
nel caso in cui la filtrazione sia stata effettuata mediante un crogiolo, introdurre questo crogiolo nel tubo di combustione.

tiegel in das 600-ml-becherglas stellen und etwa 100 ml wasser zugeben.
collocare il crogiolo nel becher di 600 ml ed aggiungere circa 100 ml di acqua.

die lösung im tiegel gut schütteln um sicherzustellen, daß sich die rotfärbung nicht wieder einstellt.
agitare bene la soluzione nel crogiolo per verificare che non compaia la colorazione rosa.