Je was op zoek naar: todesopfer (Duits - Italiaans)

todesopfer
incidenti mortali

man befürchtet weitere todesopfer.
si teme che possano esserci anche altre vittime.

2163 todesopfer unter 17 jahren
17 anni

die zahl der todesopfer ist leider gestiegen.
vi sono ancora purtroppo da registrare decessi.

glücmicherweise waren keine todesopfer zu bemagen.
fortunatamente non si lamentano vittime.

die folgen sind 250 todesopfer innerhalb weniger tage.
il risultato sono state 250 vittime nel giro di pochi giorni.

zahl der todesopfer im straßenverkehr 1965, 1970, 1973 und 1975
numero dei morti per incidenti stradali negli anni 1965, 1970, 1973, 1975 iflorti per incident i stradali

flußüberschwemmungen verursachen sachschäden und fordern manchmal sogar todesopfer.
lo straripamento dei fiumi provoca danni alle cose e può comportare perdite umane.

das beben forderte mehr als tausend todesopfer und unzählige verletzte.
vi sono state più di mille vittime e numerosissimi feriti.

das erste erdbeben in der türkei forderte 15 000 todesopfer, und wei­
il primo terremoto in turchiaha causato la morte di 15 000 persone e visono state altre centinaia di perdite di viteumane.

16 todesopfer sind zu beklagen, und es hat zahlreiche verletzte gegeben!
la difesa non ne fa parte, e tanto meno i problemi di difesa nucleare.

die unwetter haben neben zahlreichen verletzten 41 todesopfer und vermißte gefordert.
le inondazioni hanno causato, signora presidente, onorevoli colle glli, 41 fra morti e dispersi in portogallo oltre a molti feriti.

548 000 todesfälle jährlich in europa, d. h. ein todesopfer pro minute.
in europa il tabacco miete 548 000 vittime l' anno, ossia una al minuto.

andere schätzen die anzahl der durch den unfall verursachten todesopfer weitaus höher ein.
si valuta tuttavia che avremmo bisogno di una cifra compresa fra i 15 e i 20 miliardi di dollari per fare tutto ciò che ci è stato consigliato dagli esperti.

etwa ein drittel der todesopfer bei staplerunfällen waren dritte, die ei­nen transport begleiteten.
adottando un sistema di telecamere è ora possibile avere una visione sia della zona retrostante che della parte frontale.

außerdem gab es etliche schwerverletzte. und heute hat es das letzte todesopfer in murcia gegeben.
ma temo di farlo sapendo purtroppo che per circa 20 anni analoghi appelli e condanne sono stati fatti invano.

die unwetter haben wieder einmal todesopfer, verletzte und verschollene in spanien und in portugal hinterlassen.
in spagna e in portogallo le tempeste sono tornate a lasciarsi sulla strada una serie di morti, feriti e dispersi.

die mangelnde sicht im toten winkel nach hinten ist allein für 500 todesopfer im jahr verantwortlich.
l’assenza di visibilità nell’angolo cieco verso il retro è, da sola, all’origine di 500 morti ogni anno.

1985 wies der united kingdom health education council darauf hin, daß rauchen jährlich 100 000 todesopfer in großbritannien fordert.
la pubblicità commerciale di molti beni e servizi il cui uso è legale — dai preservativi ai medicinali — è stata oggetto di divieti per motivi diversi.

(das parlament nimmt den gemeinsamen entschließungsantrag an.) daß autounfälle jedes jahr 25 000 todesopfer fordern.
precedente dibattito che ha avuto luogo in occasione di votazione sulla prima relazione nel dicembre scorso.