Je was op zoek naar: tonus (Duits - Italiaans)

tonus
tono muscolare

tonus, erhoeht
tono muscolare aumentato

tonus der koronararterien
tono delle arterie coronarie

erhöhter tonus myasthenie
patologie dell’ occhio comune:

bewegungen (kraft und tonus) (8):
movimenti (forza e tono muscolare) (8):

cisaprid verstärkt die oesophageale peristaltik; es erhöht den tonus im bereich
cisapride aumenta la contrattilità gastrica e duodenale; cisapride migliora lo

regadenoson erhöht den sympathischen tonus, was zu einem anstieg der herzfrequenz und einer verkürzung des qt-intervalls führt.
regadenoson aumenta il tono simpatico, con conseguente aumento della frequenza cardiaca e riduzione dell’intervallo qt.

die parasympathischen nervenbahnen sind der wichtigste signalpfad für die bronchokonstriktion in den atemwegen, und der cholinerge tonus ist die maßgebliche reversible komponente der atemwegsobstruktion bei copd.
le terminazioni nervose parasimpatiche sono il principale percorso neurale di broncocostrizione delle vie aeree e il tono colinergico è il componente essenziale reversibile dell’ostruzione del flusso aereo nella bpco.

bei ratten und meerschweinchen bindet atosiban an oxytocin-rezeptoren und senkt die kontraktionsfrequenz und den tonus der uterusmuskulatur, was zur unterdrückung der wehentätigkeit führt.
i risultati degli studi condotti nei ratti e nelle cavie dimostrano che atosiban si lega ai recettori dell’ossitocina per ridurre la frequenza delle contrazioni e il tono della muscolatura uterina, determinando una soppressione delle contrazioni uterine.

eine blockade der alpha-1-adrenorezeptoren vermittels doxazosin vermindert den tonus der glatten muskulatur im prostataabschnitt der harnröhre, wodurch der harnfluss erleichtert wird.
bloccando gli alfa-1-adrenorecettori tramite la doxazosina si riduce il tono della muscolatura liscia nella porzione prostatica dell' uretra, facilitando così il deflusso urinario.

während opioide im allgemeinen den tonus der glatten muskulatur des harntrakts erhöhen, schwankt die gesamtwirkung; wobei in manchen fällen harndrang, und in anderen fällen schwierigkeiten beim harnlassen ausgelöst werden.
mentre gli oppiacei in genere aumentano il tono della muscolatura liscia del tratto urinario, l' effetto finale tende ad essere variabile, in alcuni casi producendo urgenza minzionale, in altri, difficoltà di minzione.

spasmus kann durch ursachen ausgelöst werden, die den tonus der koronararterien steigern, wie ergometrinmaleat und in geringerem umfang alphaadrenerge rezeptorenagonisten oder kälte; solche ver suche sind jedoch gewagt und werden gewöhnlich nicht gefordert.
lo spasmo può essere provocato da agenti che incrementano il tono delle arterie coronarie (quali il maleato di ergonovina ed, in misura minore, antagonisti del recettore alfa adrenergico oppure il freddo); tuttavia l'impiego di questi agenti è rischioso e di norma non si richiederà che venga sperimentato.

im muskulären stroma der prostata, dem proximalen teil der harnröhre sowie im harnblasenboden wurden hohe konzentrationen von alpha-1-adrenorezeptoren gefunden, welche den tonus der glatten muskulatur im prostataabschnitt der harnröhre steuern.
sono stati osservati alti livelli di alfa-1-adrenorecettori nello stroma muscolare prostatico, nella parte prossimale dell' uretra e alla base della vescica urinaria, con medicazione del tono della muscolatura liscia nella porzione prostatica dell' uretra.

- slowakisch : dovoz s clom 98 eur na tonu surového cukru štandardnej kvality v súlade s článkom 1 nariadenia (es) č.
- in slovacco : dovoz s clom 98 eur na tonu surového cukru štandardnej kvality v súlade s článkom 1 nariadenia (es) č.