Je was op zoek naar: toxikologen (Duits - Italiaans)

die toxikologen ermittelten daraufhin den risikofaktor.
non ho nessuna obbiezione contro tentativi di più grande chiarezza.

anschließend absolvierte er in der agrochemischen industrie eine ausbildung zum toxikologen.
in seguito si è specializzato in tossicologia nell’ industria agroachimica.

einige holzarten sind von toxikologen zugelassen, sofern eine analysebescheinigung vorliegt.
alcuni tipi di legno sono autorizzati dai tossicologi, a condizione che sia disponibile un certificato di analisi.

ich freue mich, daß die kommission vorschläge für die ausbildung von toxikologen vorlegt.
ma ne prescinde totalmente neh'indicare l'opportunità di ridurre a zero u con tingente di cattura.

cefic gibt neuen mit100.000 dotierten preisfür in europa ansässige toxikologen bekannt
sulla base di informazioni diffuse dal cefic

mit der bestimmung der zulässigen tagesdosis ist die arbeit des toxikologen beendet und beginnt die des hygienikers.
i1 comitato sione della 20.5.1974, re su tutti ie persone zione degli sui alimenti, alimentari e di di additivi alimenti altri prodotti presenza di e, in particolare, sulla composi- grado di rnodificarli, sullrutilizzo che servono ai trattamento degli sostanze contaminanti.

ich bin außerdem der ansicht, dass die einschätzung durch experten, toxikologen und wirtschaftswissenschaftler überbewertet wird.
credo anche che si dia troppa importanza alla valutazione di esperti, tossicologi ed economisti.

sie werden dazu beitragen, den toxikologen, die tierversuche durch führen, einen hohen ausbildungsstand zu vermitteln.
possiamo soltanto cercare di immaginare le reazioni di queste lontane popolazioni di fronte al fatto che noi prescriviamo loro dei comportamenti, dopo che noi stessi abbiamo rovinato per loro l'accesso alle naturali risorse del mare.

planung und durchführung der tests zu teratogenen eigenschaften sollten nur von qualifizierten und erfahrenen toxikologen unternommen werden. denn sie kennen die
per qjanto riguarda gli additivi alimentari, si raccomanda di impiegare protocolli combinati per studiare la tossicità cronica e l'azione cancerogena nello stesso esperirne

dieser abschnitt des sicherheitsdatenblattes ist hauptsächlich für angehörige medizinischer berufe, fachleute aus dem bereich sicherheit und gesundheitsschutz am arbeitsplatz und toxikologen bestimmt.
la presente sezione della scheda di dati di sicurezza si rivolge prevalentemente al personale medico, a professionisti della salute e sicurezza sul lavoro e a tossicologi.

die toxikologen sollten die prüfungen nach bestem wissen so gestalten, daß bei verwendung der kleinsten anzahl tiere ein höchstmaß an zweckdienlichen informationen erzielt wird.
i tossicologi devono adoperarsi per mettere a punto metodi di ricerca che consentono di acquisire il massimo numero di informazioni utili ricorrendo al minor numero di animali.

die divergenzen zwischen den einzelnen ländern können im übrigen gleichermaßen zwischen experten ein und desselben landes auftreten, da hygieniker und Ärzte gewöhnlich größere vorbehalte entwickeln als toxikologen und pharmazeuten.
le varie critiche avanzate nei confronti del procedinento di calcolo della dga vengonoriportateinallegato.

arbeit von pneumologen, toxikologen und arbeitsmedizinern behandelt werden müsste, wie dies z.b. - dabei handelt es sich aber nicht um den einzigen
ora, le cause degli infortuni individuali, in generale non dipendono dai materiali estratti.

umwelt für europäerspricht mit zwei befürworterndieses programms – einem toxikologen und einer auf umweltgesundheit spezialisierten gewerkschaftsforscherin – darüber, warum sie diesen vorschlag für eine gute idee halten.
l'ambiente per gli europeiha chiesto a duesostenitori di questo programma - un tossicologo e una ricercatrice in salute ambientaleoperante in ambito sindacale - di spiegare perché ritengono che questa proposta sia valida.

der ausschuß stellte fest, daß die diskussion der toxikologen über die sicher heit dieser verbindungen noch nicht abgeschlossen ist und wegen der bei ver suchstieren festgestellten auswirkungen auf die leber nicht klar ist, ob über haupt gehalte ohne jede auswirkung festgelegt werden können.
il comitato ha osservato che i tossicologi discutono tuttora sull'innocuità di questi composti e che, a causa dei loro effetti sul fegato degli animali di laboratorio, non è chiaro se si possano stabilire dosi prive di effetto tossico.

das verbot von tierversuchen ist für die industrie mit zusätzlichen kosten verbunden, insbesondere für kleine und mittlere unternehmen, die nicht über die spezifischen datenbanken, kenntnisse und toxikologen verfügen, zu denen große unternehmen zugang haben.
il divieto di condurre esperimenti su animali comporterà costi aggiuntivi per l’industria, in particolare per le piccole e medie imprese che non dispongono di basi di dati specifiche, conoscenze o esperti di tossicologia, che invece sono a disposizione delle grandi imprese di cosmetici.

die zweckmässigkeit der anwendung verschiedener testkombinationen sollte durch diskussionen zwischen pharmakologen, toxikologen und kli nikern sowohl des pharmazeutischen unternehmens (darunter die an der herstellung des erzeugnisses beteiligten) als auch der zuständigen be hörden geklärt werden.
l'utilità di svolgere varie combinazioni di prove va accertata mediante discussioni fra farmacologi, tossicologi e clinici provenienti tanto dalla società farmaceutica (inclusi i responsabili delia fabbricazione del prodotto) quanto dalle autorità competenti.

toxikologe
tossicologo