Je was op zoek naar: tragseile (Duits - Italiaans)

— ausgenommen voll­ oder halbvcrschlossenc tragseile für drahtseilbahnen und bewehrungskabel für spannbeton
— esclusi i cavi portanti, chiusi o semichiusi, per teleferiche e i cavi di armature per cemento armato precompresso

das system umfaßt mindestens zwei tragseile, jedes mit einem eigenen befestigungspunkt.
il sistema comprende almeno due corde di sospensione, ciascuna con un punto di ancoraggio indipendente;

jedes der beiden tragseile ist mit einem ausfallsicheren abseilmechanismus für den pannenfall ausgerüstet.
ciascuna delle due corde di sospensione è equipaggiata con un meccanismo di discesa ausiliaria in caso di guasto;

— ausgenommen voll­ oder halbverschlosaene tragseile für drahtseilbahnen und bewehrungskabel für spannbeton ex 73.29
— esclusi ι cavi portanti, chiusi o semichiusi, per teleferiche e i cavi di armature per cemento armato precompresso ex 73.29

— ausgenommen voll- oder halbverschlossene tragseile fur drahtseilbahnen und bewehrungskabcl fur spannbeton ex 73.29
— esclusi i cavi portanti, chiusi o semichiusi, per teleferiche e i cavi di armature per cemento armato precompresso ex 73.29

— ausgenommen voll- oder halb verschlossene tragseile für drahtseilbahnen und rjewcrtrurigskabel für spannbeton ex 73.29
— esclusi i cavi ponami. chiusi o semichiusi, per teleferiche e i cavi di armature per cemento armato precompresso ex 73.29

— ausgenommen voll­ oder ha! b verschlossene tragseile für drahtseilbahnen und bewehrungskabel für spannbeton ex 73.29
— esclun ι cav i pona ni i, chiusi o semichiusi, per teleferiche e ι ca ν ι di arma iure per cemento armato precompresso ex 73.29

tragseile, zugseile, sowie kombinierte trag- und zugseile müssen durch gegengewichte oder eine die ständige regelung der seilspannung ermöglichende vorrichtung gespannt werden.
le funi portanti, traenti o portanti e traenti devono essere tese da contrappesi o da un dispositivo che consente di controllare in permanenza la tensione.

halbverschlossenes tragseil
fune portante semichiusa