Je was op zoek naar: transavia (Duits - Italiaans)

transavia
transavia airlines

i) charterflüge von transavia
i) destinazioni dei voli charter di transavia

2723 | transavia airlines | netherlands |
2723 | transavia airlines | paesi bassi |

1. angaben über charterflüge von transavia
1. informazioni sulle destinazioni dei voli charter di transavia

35579 | transavia denmark | netherlands |
35579 | transavia denmark | paesi bassi |

2. angaben über die linienflüge von transavia
2. informazioni sui servizi di linea di transavia

32673 | transavia france sas | france |
32673 | transavia france sas | francia |

2. angaben über linienflüge von transavia in mittelmeerländer
2. informazioni sui servizi di linea di transavia verso destinazioni del mediterraneo

b) unrichtigkeit der angaben über charterflüge von transavia
b) inesattezza delle informazioni sulle destinazioni dei voli charter di transavia

transavia wurde stets als "chartergesellschaft" dargestellt.
transavia è sempre stata presentata come un "operatore di voli charter".

kng transavia cargo | unbekannt | vcg | Äquatorialguinea |
kng transavia cargo | sconosciuto | vcg | guinea equatoriale |

b) entstellte oder unrichtige angaben über die linienflüge von transavia
b) informazioni alterate o inesatte fornite sui servizi di linea di transavia

klm ist über ihre tochtergesellschaft transavia ausschließlich auf dem europäischen chartermarkt tätig.
klm è attiva nel mercato europeo dei charter solo attraverso la sua controllata transavia.

"bei den charterflügen ergänzen sich die flugziele von transavia und martinair weitgehend.
"i servizi charter di transavia e martinair sono in grande misura complementari.

klm erklärt, dass sie sich bei diesen informationen auf das von transavia veröffentlichte flugmagazin gestützt habe.
klm spiega di avere tratto le informazioni trasmesse alla commissione dalla rivista di bordo pubblicata da transavia.

so gab klm eine unrichtige beschreibung der flugziele und versäumte es, zehn wichtige zielorte von transavia aufzuführen.
in particolare, klm ha fornito una descrizione errata del le destinazioni di transavia e ha omesso dieci importanti destinazioni della medesima.

auch die information, dass transavia linienflüge in den mittelmeerraum anbietet, wurde auf ein auskunftsverlangen hin erteilt.
l'informazione che transavia effettua voli di linea verso destinazioni nel mediterraneo è stata data a seguito di una richiesta di informazioni.

daher konnte diesen informationen nicht entnommen werden, dass transavia auf ihren linienflügen plätze an pauschalreiseveranstalter verkaufte.
non era quindi possibile dedurre da tale informazione che transavia vendeva posti ai tour operator sui suoi voli di linea.

diese situation hat sich seither nicht wesentlich verändert, denn transavia bot weiterhin in erheblichem umfang linienflüge in den mittelmeerraum an.
da allora, la situazione non si è modificata sostanzialmente; transavia ha continuato ad avere un considerevole movimento di voli di linea con destinazione nel mediterraneo.

(20) diese ausführungen enthalten keinen hinweis darauf, dass transavia linienflüge in den mittelmeerraum anbietet.
(20) in questo capitolo non viene dichiarato che transavia opera voli di linea verso destinazioni del mediterraneo.