Je was op zoek naar: trommellaufen (Duits - Italiaans)

bilder werden auf eine sich drehende und mit schlitzen versehene trommel in der strukturprojiziert und die kameras und die trommellaufen synchron, sodass bilder immer dann festgehalten werden, wenn ein schlitz vor einer kameralinse erscheint.
le immagini vengono proiettate su un cilindro fessurato fatto ruotare ad alta velocitàall’interno della struttura; le telecamere e ilcilindro sono sincronizzati in modo tale dacatturare le immagini a intervalli di tempo,ogniqualvolta una fessura passa davanti a unalente della telecamera.

trommellaufer-maschine
macchina a rotore cilindrico