Je was op zoek naar: ubersetzt in etwa leicht fahraeuge (Duits - Italiaans)

bereit in etwa:
pronto in al massimo: @item: inlistbox

geburtsdatum: in etwa 1958.
data di nascita: intorno al 1958.

2030 in etwa verdoppeln werden
gli scenaria lungo terminesull’energiaindicano che le emissioni globali di co2raddoppieranno,

mittelschweden erstreckt sich in etwa von
la parte centrale della

chancen und risiken in etwa gleich
vantaggi e svantaggi all'incira eguali

1985 war der prozentsatz in etwa gleich.
cifra che scende al 75% alla fine del secondo anno di vita.

4 in etwa folgende form auf: in w
= (1 ­e) (1 ­e annuale di »·, e in yt si definisce come in yt

das käme in etwa auf das gleiche hinaus.
arriviamo praticamente allo stesso risultato.

auch in etwa 1 200 schlachthöfe in allen mitgliedstaaten
d tenti, l'ispezione di circa 1 200 macelli negli stati membri.

der anpassungspfad entspricht in etwa demjenigen des vorgängerprogramms.
rispetto al precedente aggiornamento, il percorso di aggiustamento è rimasto in ampia misura lo stesso.

die arbeitsgruppe kommt in etwa einjährigen abständen zusammen.
le riunioni del gruppo di lavoro si tengono all'incirca ogni anno.

25 g natriumhydroxid g natriumhydroxid werden werden in in etwa etwa
25 g di g di idrossido idrossido di di sodio sodio in in

lediglich in etwa 7 % saemtlicher strebe wird rueckbau betrieben
soltanto circa il 7 % di tutte le coltivazioni di carbone sono effettuate in ritirata

Überprüfung des acquis, enthalten in etwa 20 sektoralen richtlinien
revisione dell’acquis contenuto in circa 20 direttive settoriali

der nächste mehlsack nach dem er etwas leichter gemacht wurde, wie in der folgenden warnung angegeben, soll leicht geneigt gehalten werden.
ogni sacco successivo, dopo averlo alleggerito, come riportato nell'avvertenza seguente, va tenuto poco inclinato,

2000 jahre geschichte in etwas über 200 quadratkilometern
duemila anni di storia racchiusi in poco più di 200 chilometri quadrati

- im aktualisierten programm wird ein in etwa ausgeglichener haushalt oder sogar ein leichter Überschuss während des programmzeitraums angestrebt.
- l’aggiornamento del programma mira a realizzare una posizione di bilancio prossima al pareggio o con un leggero avanzo per tutto il periodo di riferimento del programma.

vom caws übersetzt in gelb, grün, gelb, grün, doppelgelb, grün
tradotti dal caws in giallo, verde, giallo, verde, doppio giallo, verde.

ich darf in diesem zusammenhang ausdrücklich kommissar fischler erwähnen, der sich budgetär etwas leichter tut.
a questo proposito desidero citare il commissario fischler, che non ha certo problemi con i bilanci.