Je was op zoek naar: uhren und schmuckgeschäft (Duits - Italiaans)

uhren und schmuck
orologi e gioielli

einzelhandelsleistangen mit uhren und schmuck
servizi di commercio al dettaglio di orologi e gioielli

schmuck, uhren und zugehörige artikel
gioielli, orologi e articoli affini

schmuck, silberwaren, uhren und zubehör
gioielleria, argenteria, orologi, orologi da polso e accessori

herstellung von uhren und deren teilen
fabbricazione di orologi e loro componenti

gehäuse für uhren und andere uhrmacherwaren);
v) gli oggetti del capitolo 91 (per esempio: casse per orologi, casse e gabbie per pendole o per apparecchi di orologeria);

großhandelsleistungen mit uhren und schmuck | 46 48 |
servizi di vendita all'ingrosso di orologi e di articoli di gioielleria | 46 48 |

verfügung des edi über die radioaktivität von uhren und uhrwerken
ordinanza del dfi sulla radioattività degli strumenti di cronometria

gehäuse für uhren und andere uhrmacherwaren, teile dafür
casse per orologi e loro parti

| | 46.48 | großhandel mit uhren und schmuck | 4649* |
| | 46.48 | commercio all'ingrosso di orologi e di gioielleria | 4649* |

bundesratsbeschluss über die ausfuhr von uhren und uhrwerken nach den vereinigten staaten von amerika
decreto del consiglio federale concernente l'esportazione di orologi e di movimenti d'orologi negli stati uniti d'america

herstellung von uhren und deren teilen herstellung von Ölen und fetten pflanzlicher oder tierischer herkunft
fabbricazione di orologi e loro pezzi staccati industria dei grassi vegetali e animali

bundesratsbeschluss über die aufhebung des bundesratsbeschlusses über die ausfuhr von uhren und uhrwerken nach den vereinigten staaten von amerika
decreto del consiglio federale concernente l'abrogazione di quello relativo all'esportazione di orologi e di movimenti di orologi negli stati uniti d'america

früher betraf dieses problem in besonderem maße luxusartikel, z. b. teure uhren und kosmetika.
in questi ultimi anni il commercio di prodotti contraffatti è aumentato in modo esplosivo.

aus diesen rohwerken und einzelteilen zusammengesetzte uhren und uhrwerke müssen den erfordernissen der gesetzlichen technischen kontrolle in der schweiz genügen.
È sottinteso che gli orologi ed i movimenti degli orologi assiemati servendosi degli abbozzi e pezzi devono soddisfare le esigenze del controllo tecnico di legge in svizzera.

cpa 26.52.14: uhren mit kleinuhr-werk; wecker und wanduhren, andere uhren und uhrenanlagen
cpa 26.52.14: sveglie e pendolette, con movimento di orologi tascabili; sveglie; pendole e orologi murali; altri orologi

verfügung des evd betreffend die genehmigung der neuen mindest(barrage)-preise für anker-und zylinder-uhren und uhrwerke
ordinanza del dfep che approva i nuovi prezzi minimi degli orologi e movimenti ad ancora e a cilindro

cpa 23.19.26: glaswaren für signalvorrichtungen und optische elemente (ohne uhren- und brillengläser); glaswürfel; glaskurzwaren
cpa 23.19.26: lavori di vetro n.c.a.

gläser für uhren und ähnliche gläser, gläser für brillen, jedoch nicht optisch bearbeitet; hohlkugeln oder hohlkugelelemente, aus glas, zum herstellen solcher gläser
vetri da orologeria, vetri da occhialeria, non lavorati otticamente

als ich die snake alley entlangging, wurde ich in einen schwerbewachten raum gerufen, und dort befand sich eine wahrhaftige wunderhöhle aladins mit uhren und modeartikeln, die alle zu unrealistisch niedrigen preisen zum verkauf standen.
percorrendo la snake alley fui attirato in una stanza attentamente sorvegliata, al cui intemo si trovava una vera e propria grotta di aladino piena di orologi e oggetti di moda, tutti in vendita a prezzi assurdamente bassi.