Je was op zoek naar: uitzetting (Duits - Italiaans)

4 | uitzetting/beslaglegging |
4 | sfratto/pignoramento |

definitie van een uitzetting
definizione di cala

- de uitzettijd per uitzetting,
- il tempo di immersione di ciascun insieme di reti calato;

- de diepte van elke uitzetting,
- la profondità di ciascun insieme di reti calato;

- het aantal netten per uitzetting,
- il numero di reti in un insieme;

een uitzetting geldt als onderzoeksuitzetting mits:
per essere designata come cala di ricerca:

uitzetting in aquacultuurvoorzieningen bij routinematige introductie
rilascio di organismi acquatici in impianti di acquacoltura in caso di introduzioni routinarie

uitzetting in open aquacultuurvoorzieningen bij niet-routinematige introductie
rilascio di organismi acquatici in impianti di acquacoltura aperti in caso di introduzioni non routinarie

d) uitzetting/beslaglegging: gedwongen te verhuizen om juridische redenen.
d) sfratto/pignoramento: obbligo di trasloco per motivi giuridici.

a) de positie en diepte van de uiteinden van iedere lijn in een uitzetting;
a) posizione e profondità del fondale a ciascuna estremità del palangaro

de bijvangst mag niet meer bedragen dan 10 % per uitzetting en 8 % van de aanvoer.
le catture accessorie sono limitate al 10 % per cala e all'8 % degli sbarchi.

iedere verdere trek of uitzetting geschiedt parallel aan de trek/uitzetting waarbij het kwetsbaar marien ecosysteem werd aangetroffen.
qualsiasi ulteriore retata o cala deve essere parallela alla retata o cala al momento della scoperta.

a) controleren bij elke uitzetting op aanwijzingen voor kwetsbare mariene ecosystemen en op de aanwezigheid van kwetsbare mariene soorten;
a) controllano eventuali prove relative a emv e la presenza di specie marine vulnerabili;

het vaartuig stopt met vissen en vaart ten minste 2 zeemijl weg van het eindpunt van de trek of uitzetting in de richting die het minst waarschijnlijk verdere contacten zal opleveren.
la nave sospende l'attività di pesca e si sposta di almeno due miglia nautiche dalla posizione finale della retata/cala nella direzione in cui è meno probabile rinvenire ecosistemi vulnerabili.

de kapitein van het vaartuig stopt met vissen en vaart ten minste 2 zeemijl weg van het eindpunt van de trek of uitzetting in de richting die het minst waarschijnlijk verdere contacten zal opleveren.
il comandante della nave sospende l'attività di pesca e si sposta di almeno due miglia nautiche dalla posizione finale della retata/cala nella direzione in cui è meno probabile rinvenire ulteriori ecosistemi vulnerabili.

beschrijf de noodplannen die moeten worden uitgevoerd bij een eventuele onopzettelijke, incidentele of ongemachtigde vrijlating van organismen uit de kweekvoorzieningen of bij een incidentele of onverwachte uitbreiding van het verspreidingsgebied na uitzetting.
3) illustrare i piani di emergenza da applicare in caso di liberazione non intenzionale, accidentale o non autorizzata di organismi dagli impianti di allevamento e di incubazione o in caso di espansione accidentale o imprevista dell'area di colonizzazione dopo il rilascio.

voor de melding van vangsten en visserijinspanningen geldt als de juiste geografische positie van een uitzetting bij de beugvisserij het middelpunt van de uitgezette beuglijn(en).
ai fini delle dichiarazioni relative alle catture e allo sforzo di pesca, la precisa posizione geografica della cala è data dal centro del palangaro o dei palangari utilizzati.

aan het eind van elke visseizoen krijgen de lidstaten van al hun vaartuigen de gegevens per uitzetting die nodig zijn om het ccamlr-formulier met gedetailleerde vangst- en visserijinspanningsgegevens in te vullen.
alla fine di ogni campagna di pesca gli stati membri ricevono da ciascuna delle loro navi i dati per retata richiesti per completare il formulario ccamlr sui dati a scala fine relativi alle catture e allo sforzo.

de gerapporteerde positie is verstrekt door het vaartuig, en is het eindpunt van de trek/uitzetting of een andere positie die volgens de aanwijzingen het dichtst is gelegen bij de exacte locatie waar het kwetsbaar marien ecosysteem is aangetroffen.
la posizione segnalata è quella indicata dalla nave e corrisponde al limite della retata o cala o ad un'altra posizione che in base ai dati disponibili risulta la più vicina al punto esatto della scoperta.

uitheemse soorten blijven na hun uitzetting in open aquacultuurvoorzieningen onder toezicht gedurende een periode van twee jaar of, als dat langer is, de duur van een volledige generatiecyclus, om te beoordelen of de gevolgen juist zijn voorspeld en of er zich aanvullende of afwijkende gevolgen hebben voorgedaan.
tutte le specie esotiche sono sottoposte a monitoraggio nei due anni successivi al loro rilascio in impianti di acquacoltura aperti o per un ciclo generazionale completo, se tale ciclo ha durata superiore, al fine di verificare l'esattezza della valutazione d'impatto e l'eventuale presenza di impatti ulteriori o diversi da quelli prospettati.