Je was op zoek naar: um 1990 (Duits - Italiaans)

um 1990: 640 000 lebensstunden 70 000 arbeitsstunden
attorno al 1990: 640 000 ore di vita 70 000 ore di lavoro

bei natürlicher entwicklung könnte der anfang einer neuen lang­fristigen wachstumsphase um 1990 liegen.
le istituzioni esistenti sono scarsamente efficienti.

bei natürlicher entwicklung könnte der anfang einer neuen lang fristigen wachstumsphase um 1990 liegen.
ad esempio, nel 1979 il "national technical information service" negli stati uniti, con 450 funzionari a disposizione, su una massa disponibile di circa 20 000 brevetti è stata in grado di rilasciare soltanto 8 licenze non esclusive ed una licenza in esclusività.

die relativ enge streuung der länderdurchschnitte bez. der alterung um 1990 ver­decken große regionale disparitäten.
la relativa prossimità dei tassi nazionali d'invecchiamento negli anni intorno al 1990 nasconde importanti disparità regionali nella maggior parte dei paesi.

um: um 1990 wollte die kommunalregierung in güssing die energiekosten in ihren öentlichen gebäuden senken.
um: intorno al 1990 l’autorità locale di güssing ha lanciato dei provvedimenti per ridurre i costi energetici nei propri

aus politischen gründen wurde eine entscheidung gefällt, um 1990 große mengen lebendiger tiere aus osteuropa zu importieren.
ritengo, in conclusione, di aver dimostrato che la proposta della commissione si avvicina molto a quella del parlamento europeo e che essa non merita, a mio avviso, le critiche figuranti al considerando g) della proposta di risoluzione.

sie steut fest, daß die ursprüngüch für 1985 vorgesehenen energieverbrauchs- und -produktionsziele im auge me i nen erst um 1990 erreicht werden.
in generale, essa constata che i livelli di consumo e di produzione di energia, inizialmente previsti per il 1985, non saranno raggiunti che verso il 1990.

in einigen von ihnen verläuft die kurve weitgehend parallel zum europäischen durchschnitt: nach einem rückgang um 1990 ist die arbeitslosigkeit dort in den darauffolgenden jahren wieder angestiegen.
alcuni paesi presentano una curva simile a quella della media europea: registrano un calo verso il 1990 e una ripresa della disoccupazione negli anni successivi.

nach den vorausschätzungen der federal power commission wird die kraftwerkskapazität der vereinigten staaten von 340 000 mwe im jahre 1970 auf rund 670 000 mwe im jahre 1980 ansteigen, um 1990 einen stand von ca. 1 260 000 mwe zu erreichen.
5 presenta il progetto dell'ultimo reattore ad acqua bollente (bwr) della general electric, noto come il bwr­6, con un nocciolo di concezione migliorata e componenti con un maggiore margine di sicurezza, oltre a un contenitore di calcestruzzo di nuova concezione.

• net (next european torus) und die reaktortechnologie: um 1990—1992 wer den jet und die zusätzlichen maschinen sämtliche verlangten ergebnisse im zusammenhang mit dem wissenschaftlichen aspekt des problems geliefert haben.
sul piano economico, le due parti si sono rallegrate per il significativo aumento, nell'ultimo decennio, dei rispettivi scambi, nonché per l'ampia assistenza tecnica e finanziaria che la comunità presta all'indonesia, terzo beneficiario dell'aiuto comunitario ai paesi in via di sviluppo non associati.